When I'm Dead - Bear Ghost перевод на немецкий

When I'm Dead

The great beyond is underwhelming
(A waste of effort)
I mean at first it had its charm
(I ran 'em through and through)
I've touched the stars, witnessed creation
(Love lost and lassoed)
I'm out of new, sound the alarm
(Infinity eats you)

I'm bored I'm buggin' and I'm brazen
(My bones are buzzin')
My after bucket list is wiped
(I miss the other side)
Then from the blank prances a presence
(He's got a cool hat)
He whispers "You should get a life"
(My spirit starts to rise)

All aboard come and cease to be deceased
You wanna be where the grass is greener, ooh
An incantation, a corporeal feeling
A breakthrough, a breakdance
I can't resist

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

Shakin' my legs infused with new sensation
The mortals retching at my restoration
What am I doing wrong?
(Perhaps it's the putrescence)
You've been bamboozled kid, I thought I wanted this

Waiting eternity with eyes on the horizon
Every moment passing silently by
(Careful what you wish for)

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

All this time I've looked away
Was it ever really greener?
Never been here
Not really here
(Keep chasing every fleeting hunger
And betting on the next)

Waiting an eternity with eyes on the horizon
(You were never really here)
Every moment passing silently by
(Careful what you wish for)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
(When I'm dead)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

Wenn ich tot bin

Das große Jenseits ist enttäuschend
(Eine Verschwendung von Mühe)
Ich meine, am Anfang hatte es seinen Reiz
(Ich habe sie alle durchgemacht)
Ich habe die Sterne berührt, die Schöpfung bezeugt
(Liebe verloren und wieder eingefangen)
Mir fällt nichts Neues mehr ein, schlag Alarm
(Die Unendlichkeit frisst dich auf)

Ich bin gelangweilt, ich bin genervt und ich bin dreist
(Meine Knochen summen)
Meine Liste für die Zeit nach dem Tod ist abgehakt
(Ich vermisse die andere Seite)
Dann erscheint aus dem Nichts eine Präsenz
(Er hat einen coolen Hut)
Er flüstert: "Du solltest dir ein Leben zulegen"
(Mein Geist beginnt sich zu erheben)

Alle an Bord, kommt und hört auf, verstorben zu sein
Du willst dahin, wo das Gras grüner ist, ooh
Eine Beschwörung, ein körperliches Gefühl
Ein Durchbruch, ein Breakdance
Ich kann nicht widerstehen

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy)

Hänge Euphorie an einem Faden auf
Gerade außer Reichweite, wie immer, wenn ich tot bin
Ich schätze, ich war von Anfang an nicht zufrieden
Ich wollte mehr als das Alles am Ende

Schüttle meine Beine, erfüllt von neuer Empfindung
Die Sterblichen würgen bei meiner Wiederherstellung
Was mache ich falsch?
(Vielleicht ist es die Fäulnis)
Du wurdest reingelegt, Kleiner, ich dachte, ich wollte das

Warte eine Ewigkeit mit den Augen am Horizont
Jeder Moment vergeht still und leise
(Sei vorsichtig, was du dir wünschst)

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee)

Hänge Euphorie an einem Faden auf
Gerade außer Reichweite, wie immer, wenn ich tot bin
Ich schätze, ich war von Anfang an nicht zufrieden
Ich wollte mehr als das Alles am Ende

Die ganze Zeit habe ich weggeschaut
War es jemals wirklich grüner?
War noch nie hier
Nicht wirklich hier
(Jage weiter jedem flüchtigen Hunger nach
Und setze auf den nächsten)

Warte eine Ewigkeit mit den Augen am Horizont
(Du warst nie wirklich hier)
Jeder Moment vergeht still und leise
(Sei vorsichtig, was du dir wünschst)

Hänge Euphorie an einem Faden auf
Gerade außer Reichweite, wie immer, wenn ich tot bin
(Wenn ich tot bin)

Hänge Euphorie an einem Faden auf
Gerade außer Reichweite, wie immer, wenn ich tot bin
Ich schätze, ich war von Anfang an nicht zufrieden
Ich wollte mehr als das Alles am Ende