Impasse - Bear Hands перевод на немецкий

Impasse

Can we find something to agree on?
I know it's not the sixties
And you're from the suburbs
While I'm from the city
We don't have to be lovers, but
Can we find something to agree on?
You hate my favourite movie
The maths are what you don't like
You think I'm bullshit - oh no
But you only have fright
Can we find something to agree on?
I'm praying for peace, you're watching the crag
I'm holding a grudge, you're holding your hat
I'm writing a song for you, for you
Like nothing is wrong
Can we find something to agree on?
Traying up the noobie
Frightening for the wonkie
Cut me down to your size, but
Can we find something to agree on?
Something to agree on
One thing to agree on

Sackgasse

Können wir etwas finden, worin wir uns einig sind?
Ich weiß, es sind nicht die Sechziger
Und du bist aus der Vorstadt
Während ich aus der Stadt bin
Wir müssen keine Liebenden sein, aber
Können wir etwas finden, worin wir uns einig sind?
Du hasst meinen Lieblingsfilm
Die Mathematik ist es, was du nicht magst
Du hältst mich für Quatsch - oh nein
Aber du hast nur Angst
Können wir etwas finden, worin wir uns einig sind?
Ich bete für Frieden, du beobachtest die Felswand
Ich hege einen Groll, du hältst deinen Hut
Ich schreibe ein Lied für dich, für dich
Als wäre nichts
Können wir etwas finden, worin wir uns einig sind?
Den Neuling aufs Korn nehmen
Dem Seltsamen Angst machen
Mich auf deine Größe zurechtstutzen, aber
Können wir etwas finden, worin wir uns einig sind?
Etwas, worin wir uns einig sind
Eine Sache, worin wir uns einig sind