Текст и перевод песни Bear Hands - What a Drag

What a Drag

I'm smearing a look, in a bottomless pit.
I am sending my love, but they won't let it in.
You are dragging me down, I am punching a tree.
When I fall back now, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

Listening is really just a valueless deed.
When you live underground, it's the way that you sleep.
It's the light in your hair, it's the weight of the breeze
And when I fall back now, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

Quel Drag

Je me maquille un look, dans un puits sans fond.
J'envoie mon amour, mais ils ne le laisseront pas entrer.
Tu me tires vers le bas, je frappe un arbre.
Quand je recule maintenant, de plus en plus profondément.

Tu as ces longs ongles, je rêve de tes foutus longs ongles.
Tu as ces longs ongles, je rêve de tes foutus longs ongles.
Tu as ton doigt si profond.

Écouter n'est vraiment qu'un acte sans valeur.
Quand tu vis sous terre, c'est comme ça que tu dors.
C'est la lumière dans tes cheveux, c'est le poids de la brise
Et quand je recule maintenant, de plus en plus profondément.
De plus en plus profondément, de plus en plus profondément.
De plus en plus profondément, de plus en plus profondément.

Tu as ces longs ongles, je rêve de tes foutus longs ongles.
Tu as ces longs ongles, je rêve de tes foutus longs ongles.
Tu as ton doigt si profond.