Текст и перевод песни Bear McCreary feat. Raya Yarbrough - Outlander - The Skye Boat Song (French Version)

Outlander - The Skye Boat Song (French Version)

Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis, est-ce qu'elle pourrait être moi?
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour
Sur la mer de Skye.

Flot et vent, îles et mers,
Montagnes de pluie et de soleil,
Tout ce qui était bon, tout ce qui était bien,
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi une chanson sur une fille qui est partie
Dis, est-ce qu'elle pourrait être moi?
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour
Sur la mer de Skye.

Чужестранка - Песня лодки Скай (Французская версия)

Спой мне песню о девушке, что ушла,
Скажи, может, это я?
С радостью в душе, она отплыла в один день
По морю Скай.

Волна и ветер, острова и моря,
Горы дождя и солнца,
Всё, что было хорошо, всё, что было прекрасно,
Всё, что было мной, ушло.

Спой мне песню о девушке, что ушла,
Скажи, может, это я?
С радостью в душе, она отплыла в один день
По морю Скай.