Текст и перевод песни Bear McCreary feat. Raya Yarbrough - Outlander: The Skye Boat Song (French Version) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander: The Skye Boat Song (French Version) [feat. Raya Yarbrough]

Chante-moi l′histoire d'une fille d′autrefois
S'agirait-il de moi?
L'âme légère, elle prit un jour la mer
Vers Skye elle s′en alla

Nuages, et brises, et marées
Monts de pluie et de soleil
Mes doux bonheurs, mes vérités
Peu à peu effacés

Chante-moi l′histoire d'une fille d′autrefois
S'agirait-il du moi?
L′âme légère, elle prit un jour la mer
Vers Skye elle s'en alla

Чужестранка: Песня о лодке до Скай (французская версия) [исполняют Беар МакКрири и Рая Ярбро]

Спой мне историю о девушке из прошлого,
Может, это обо мне?
С лёгкой душой, однажды она отправилась в море,
К Скай она уплыла.

Облака, и бризы, и приливы,
Горы дождя и солнца,
Мои милые радости, мои истины,
Постепенно стираются.

Спой мне историю о девушке из прошлого,
Может, это обо мне?
С лёгкой душой, однажды она отправилась в море,
К Скай она уплыла.