Текст и перевод песни Bear McCreary - Gaeta's Lament

Gaeta's Lament

Alone she sleeps in the shirt of man
With my three wishes clutched in her hand
The first that she be spared the pain
That comes from a dark and laughing rain
When she finds love may it always stay true
This I beg for the second wish I made too
But wish no more
My life you can take
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake

Alone she sleeps in the shirt of man
With my three wishes clutched in her hand
The first that she be spared the pain
That comes from a dark and laughing rain
When she finds love may it always stay true
This I beg for the second wish I made too
But wish no more
My life you can take
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake

La complainte de Gaeta

Elle dort seule dans ta chemise
Avec mes trois vœux serrés dans sa main
Le premier, qu'elle soit épargnée de la douleur
Qui vient d'une pluie sombre et riante
Quand elle trouvera l'amour, puisse-t-il toujours rester vrai
Je te prie pour le deuxième souhait que j'ai aussi fait
Mais ne souhaite plus
Tu peux prendre ma vie
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller

Elle dort seule dans ta chemise
Avec mes trois vœux serrés dans sa main
Le premier, qu'elle soit épargnée de la douleur
Qui vient d'une pluie sombre et riante
Quand elle trouvera l'amour, puisse-t-il toujours rester vrai
Je te prie pour le deuxième souhait que j'ai aussi fait
Mais ne souhaite plus
Tu peux prendre ma vie
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller
Pour l'avoir, s'il te plaît, juste un jour, se réveiller