Текст и перевод песни Bear's Den - All The Wrong Places

All The Wrong Places

I will bury all of my memories of you
I won't let time take away all of them too
Don't say I didn't warn you or that I didn't try to stop you

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
You would lie because the truth would hurt us all
And I wish I didn't need you

Place your hands upon the wheel and drive
Forget about the armies that have tried to conquer your mind
Don't let them pull you over
Don't look back over your shoulder

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
And you would lie because the truth would hurt us all

If I need you, I know where I can find you
Out there in the deepest blue
Where I swear I can still reach you
In the place where all our shame doesn't know our names
Beyond our whispers in the dark
And all the shadows that walk beside you
I don't need to ask
I know where I can find you

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
And you would lie because the truth would hurt us all
If I need you
If I really need you
I know exactly where I can find you

Все не те места

Я закопаю все воспоминания о тебе,
Не позволю времени забрать их с собой.
Не говори, что я тебя не предупреждал, или что не пытался остановить.

Во всех не тех местах ты плакала, пока мы смеялись,
Катаясь по полу.
Ты искала помощи у тех, кто хотел увидеть твое падение,
Ты лгала, потому что правда ранила бы нас всех.
И как жаль, что ты мне не нужна.

Положи руки на руль и езжай,
Забудь о полчищах, что пытались покорить твой разум.
Не позволяй им останавливать тебя,
Не оглядывайся через плечо.

Во всех не тех местах ты плакала, пока мы смеялись,
Катаясь по полу.
Ты искала помощи у тех, кто хотел увидеть твое падение,
И ты лгала, потому что правда ранила бы нас всех.

Если ты будешь мне нужна, я знаю, где тебя найти,
Там, в самой глубокой синеве,
Где, я клянусь, я всё ещё смогу добраться до тебя,
В месте, где наш стыд не знает наших имён,
За пределами нашего шепота в темноте
И всех теней, что следуют за тобой.
Мне не нужно спрашивать,
Я знаю, где тебя найти.

Во всех не тех местах ты плакала, пока мы смеялись,
Катаясь по полу.
Ты искала помощи у тех, кто хотел увидеть твое падение,
И ты лгала, потому что правда ранила бы нас всех.
Если ты будешь мне нужна,
Если ты действительно будешь мне нужна,
Я буду точно знать, где тебя найти.