Текст и перевод песни Bear's Den - Berlin pt II

Berlin pt II

I remember the warm yellow trains glowing
As we left the station arm in arm
You held my universe in that moment
I feel the same thing today, in so many different ways

You looked so impossibly beautiful
I, some clumsy Rudolph in the snow
We stayed at the Michelberger Hotel
We were frozen outside, so we went up to our room
And took off our clothes

Somewhere there's a heart that's still beating
And somewhere there's a part of you that won't be defeated
I know I'll see you again
I know I will

This year's been so hard and it's scary
The distance I feel when we're so close
It was tough before we lost the baby
I'm learning sometimes there are no words

When you feel so far away beside me
Like there's no way of finding you
I'll wait here patiently and quietly
Just know I'm in there with you too

Somewhere there's a heart that's still beating
And somewhere there's a part of you that won't be defeated
I know I'll see you again
I know I'll see you again
I know I will

Berlin, I can't ignore our history
How it's carved so deep into my soul
I can't change anything that's happened
All I can offer is a hand to hold

Somewhere there's a heart that's still beating
And somewhere there's a part of you that won't be defeated
I know I'll see you again
I know I'll see you again
I know I will

Берлин, часть II

Я помню теплый желтый свет вагонов,
Когда мы покидали вокзал рука об руку.
Ты держала мою вселенную в тот момент,
Я чувствую то же самое сегодня, во стольких разных смыслах.

Ты выглядела невероятно красивой,
А я, неуклюжий Рудольф на снегу.
Мы остановились в отеле «Михельбергер»,
Мы замерзли на улице, поэтому поднялись в номер
И сняли одежду.

Где-то есть сердце, которое все еще бьется,
И где-то есть часть тебя, которую не сломить.
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я знаю, что увижу.

Этот год был таким тяжелым и пугающим,
Эта дистанция, которую я чувствую, когда мы так близко.
Было тяжело еще до того, как мы потеряли ребенка,
Я учусь тому, что иногда нет слов.

Когда ты чувствуешь себя так далеко рядом со мной,
Словно нет способа найти тебя,
Я буду ждать здесь терпеливо и молча,
Просто знай, что я тоже там, с тобой.

Где-то есть сердце, которое все еще бьется,
И где-то есть часть тебя, которую не сломить.
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я знаю, что увижу.

Берлин, я не могу игнорировать нашу историю,
Как она глубоко вырезана в моей душе.
Я не могу изменить то, что произошло,
Все, что я могу предложить, — это руку, чтобы держать.

Где-то есть сердце, которое все еще бьется,
И где-то есть часть тебя, которую не сломить.
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я знаю, что увижу тебя снова,
Я знаю, что увижу.