Текст и перевод песни Bear's Den - Broken Parable

Broken Parable

Parabole brisée

I feel the raise in my fingers,

Je sens l'augmentation dans mes doigts,

I feel more just slip away,

Je sens que je m'éloigne encore plus,

I open my eyes,

J'ouvre les yeux,

And I fall behind.

Et je suis à la traîne.

So I run towards the stables

Alors je cours vers les écuries

But the courts have bolted now

Mais les cours ont déjà été boulonnées maintenant

And I watch them fly,

Et je les regarde s'envoler,

Out into the night

Dans la nuit

Out into the night.

Dans la nuit.

I felt a shiver in my ribcage,

J'ai senti un frisson dans ma cage thoracique,

And I can feel the fear regrow.

Et je peux sentir la peur repousser.

No more hanging on,

Plus de maintien,

But I can′t let go.

Mais je ne peux pas lâcher prise.

I jump from sweat in the night love

Je suis pris de sueurs dans le lit de l'amour de la nuit

But I swear you came to me

Mais je te jure que tu es venu à moi

Just as you always would

Comme tu le faisais toujours

May you always be.

Que tu sois toujours là.

Now I'm just a broken parable

Maintenant, je ne suis qu'une parabole brisée

Values I used to hold

Les valeurs que je tenais

Somewhere I lost it all

Quelque part, j'ai tout perdu

Babe I′m dying to be born again

Chérie, je meurs d'envie de renaître

Lost footsteps in the snow

Des pas perdus dans la neige

Down the paths we used to roam

Sur les chemins que nous arpentions

Don't say it was only love

Ne dis pas que c'était juste de l'amour

Don't say I didn′t love you love

Ne dis pas que je ne t'ai pas aimé, mon amour

Not a ripple in the water

Pas une ondulation dans l'eau

Not a whisper in the wind

Pas un murmure dans le vent

Awake in the evening

Éveillé dans la soirée

Hoping the sun will shine again

Espérant que le soleil brillera à nouveau

But my courts they have all gone now

Mais mes cours ont toutes disparu maintenant

And all that I could not contain

Et tout ce que je n'ai pas pu contenir

Though the seasons may change

Bien que les saisons puissent changer

Love is all that remains

L'amour est tout ce qui reste

Now I′m just a broken parable

Maintenant, je ne suis qu'une parabole brisée

Values I used to hold

Les valeurs que je tenais

Somewhere I lost it all

Quelque part, j'ai tout perdu

Babe I'm dying to be born again

Chérie, je meurs d'envie de renaître

Lost footsteps in the snow

Des pas perdus dans la neige

Down the paths we used to roam

Sur les chemins que nous arpentions

Don′t say it was only love

Ne dis pas que c'était juste de l'amour

Don't say I didn′t love enough

Ne dis pas que je ne t'ai pas assez aimé

Now I'm just a broken parable

Maintenant, je ne suis qu'une parabole brisée

Values I used to hold

Les valeurs que je tenais

Somewhere I lost it all

Quelque part, j'ai tout perdu

Babe I′m dying to be born again

Chérie, je meurs d'envie de renaître

Lost footsteps in the snow

Des pas perdus dans la neige

Down the paths we used to roam

Sur les chemins que nous arpentions

Don't say it was only love

Ne dis pas que c'était juste de l'amour

Don't say I didn′t love enough

Ne dis pas que je ne t'ai pas assez aimé

Did I not love enough?