Текст и перевод песни Bear's Den - Frightened Whispers
What
are
you
so
worried
about
De
quoi
t'inquiètes-tu
autant
Saying
out
loud?
En
disant
à
haute
voix
?
Scared
they're
getting
close
Peur
qu'on
se
rapproche
Are
they
getting
close
to
the
safe
now?
Est-ce
qu'on
se
rapproche
du
refuge
maintenant
?
Confiding
in
the
silence
Se
confiant
au
silence
Whispering
with
all
that
violence
Chuchotant
avec
toute
cette
violence
Raging
through
your
brain,
Faisant
rage
dans
ton
cerveau,
I
was
raging
all
the
same.
Je
faisais
rage
de
la
même
manière.
You're
breaking
out
Tu
te
libères
I'm
breaking
in
J'entre
You're
spoken
for,
Tu
es
prise,
I'm
spoken
down
to
On
me
parle
avec
condescendance
You
were
dreaming
in
my
nightmares
Tu
rêvais
dans
mes
cauchemars
And
I'm
dreaming
in
yours
Et
je
rêve
dans
les
tiens
I've
been
looking
for
my
friend
Je
cherche
mon
ami
Since
I
can't
remember
when
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus
de
quand
Now
you're
nowhere
to
be
found
Maintenant,
tu
es
introuvable
Left
me
here
on
the
ground.
Tu
m'as
laissé
ici,
à
terre.
I
was
afraid
of
your
heart
J'avais
peur
de
ton
cœur
I
was
afraid
of
mine
J'avais
peur
du
mien
"It's
not
supposed
to
be
easy,
love"
« Ce
n'est
pas
censé
être
facile,
mon
amour
»
A
candle
still
flickers
in
the
dark
Une
bougie
vacille
encore
dans
le
noir
I
was
scared
of
how
I
felt
J'avais
peur
de
ce
que
je
ressentais
I
was
scared
of
what
it
meant
J'avais
peur
de
ce
que
cela
signifiait
The
cleanest
way
for
this
to
end
La
manière
la
plus
propre
pour
que
cela
se
termine
Is
with
a
frightened
whisper
in
the
dark
C'est
avec
un
chuchotement
effrayé
dans
le
noir
Yeah
I
still
fall
apart
Oui,
je
m'effondre
encore
Frightened
whispers
in
the
dark
Chuchotements
effrayés
dans
le
noir
What
are
you
so
worried
about
De
quoi
t'inquiètes-tu
autant
For
crying
out
loud
Pour
crier
à
tue-tête
Scared
I'm
getting
close
Peur
que
je
me
rapproche
Am
I
getting
under
your
skin
now
Est-ce
que
je
te
pénètre
maintenant
Confiding
in
the
silence
Se
confiant
au
silence
An
orchestra
of
tiny
violins
Un
orchestre
de
petits
violons
Playing
on
insane
Jouant
sur
la
folie
At
the
funeral
in
your
brain
Aux
funérailles
dans
ton
cerveau
You'll
live
without
Tu
vivras
sans
moi
I'll
live
within
Je
vivrai
en
toi
You're
spoken
for
Tu
es
prise
I'm
spoken
down
to
On
me
parle
avec
condescendance
You
were
dreaming
in
my
nightmares
Tu
rêvais
dans
mes
cauchemars
And
I'm
dreaming
in
yours
Et
je
rêve
dans
les
tiens
I've
been
looking
for
my
friend
Je
cherche
mon
ami
Since
I
can't
remember
when
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus
de
quand
Now
you're
nowhere
to
be
found
Maintenant,
tu
es
introuvable
Left
us
here
on
the
ground
Nous
sommes
restés
ici,
à
terre
I
was
afraid
of
your
heart
J'avais
peur
de
ton
cœur
I
was
afraid
of
mine
J'avais
peur
du
mien
"It's
not
supposed
to
be
easy,
love"
« Ce
n'est
pas
censé
être
facile,
mon
amour
»
A
candle
still
flickers
in
the
dark
Une
bougie
vacille
encore
dans
le
noir
I
was
scared
of
how
I
felt
J'avais
peur
de
ce
que
je
ressentais
I
was
scared
of
what
it
meant
J'avais
peur
de
ce
que
cela
signifiait
The
cleanest
way
for
this
to
end
La
manière
la
plus
propre
pour
que
cela
se
termine
Is
with
a
frightened
whisper
in
the
dark
C'est
avec
un
chuchotement
effrayé
dans
le
noir
I
was
afraid
of
your
heart
J'avais
peur
de
ton
cœur
I
was
afraid
of
mine
J'avais
peur
du
mien
"It's
not
supposed
to
be
easy,
love"
« Ce
n'est
pas
censé
être
facile,
mon
amour
»
A
candle
still
flickers
in
the
dark
Une
bougie
vacille
encore
dans
le
noir
I
was
scared
of
how
I
felt
J'avais
peur
de
ce
que
je
ressentais
I
was
scared
of
what
it
meant
J'avais
peur
de
ce
que
cela
signifiait
The
cleanest
way
for
this
to
end
La
manière
la
plus
propre
pour
que
cela
se
termine
Is
with
a
frightened
whisper
in
the
dark
C'est
avec
un
chuchotement
effrayé
dans
le
noir
Yeah
I
still
fall
apart
Oui,
je
m'effondre
encore
Frightened
whispers
in
the
dark
Chuchotements
effrayés
dans
le
noir
Yeah
I
still
fall
apart
Oui,
je
m'effondre
encore
Frightened
whispers
in
the
dark
Chuchotements
effrayés
dans
le
noir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.