Текст и перевод песни Bear's Den - My Lair

My Lair

You need not have come to my lair
You do not know who you'll find in there
Sink my claw into the snow
For all that you've forgotten me passes show
For there's a corner out amongst the wild
Where someone is waiting for you to arrive
And though you're searching for what you may never find
He'll be there, waiting, for all of your life
I could not ignore the call of the night
To return to the haunts, you will have me denied
No, I could never tell you where I had been
For you could never answer to him
But there's a corner out amongst the wild
Where someone is waiting for you to arrive
And the one you're holding is not the one you left behind
He'll be there, waiting, for all of your life
And, though, our goals are all at one with the snow
I could not turn away for all I wish I did and all I know
Oh, I wish you had not shown

Ma tanière

Tu n'aurais pas dû venir dans ma tanière
Tu ne sais pas qui tu y trouveras
Enfonce mes griffes dans la neige
Car tout ce que tu as oublié de moi, c'est un spectacle
Car il y a un coin dans la nature sauvage
Où quelqu'un t'attend pour arriver
Et même si tu cherches ce que tu ne trouveras peut-être jamais
Il sera là, à t'attendre, toute ta vie
Je n'ai pas pu ignorer l'appel de la nuit
Pour revenir aux lieux hantés, tu me refuseras
Non, je ne pourrais jamais te dire où j'étais
Car tu ne pourrais jamais répondre à lui
Mais il y a un coin dans la nature sauvage
Où quelqu'un t'attend pour arriver
Et celle que tu tiens n'est pas celle que tu as laissée derrière toi
Il sera là, à t'attendre, toute ta vie
Et, bien que nos objectifs soient tous en phase avec la neige
Je n'ai pas pu me détourner de tout ce que je voulais faire et de tout ce que je sais
Oh, j'aurais aimé que tu ne sois pas là