Текст и перевод песни Bear's Den - My Lair

My Lair

You need not have come to my lair
You do not know who you'll find in there
Sink my claw into the snow
For all that you've forgotten me passes show
For there's a corner out amongst the wild
Where someone is waiting for you to arrive
And though you're searching for what you may never find
He'll be there, waiting, for all of your life
I could not ignore the call of the night
To return to the haunts, you will have me denied
No, I could never tell you where I had been
For you could never answer to him
But there's a corner out amongst the wild
Where someone is waiting for you to arrive
And the one you're holding is not the one you left behind
He'll be there, waiting, for all of your life
And, though, our goals are all at one with the snow
I could not turn away for all I wish I did and all I know
Oh, I wish you had not shown

Моё логово

Тебе не стоило приходить в моё логово,
Ты не знаешь, кого ты там найдёшь.
Втопил когти в снег,
Ведь всё, что ты обо мне забыла, — лишь показное.
Где-то там, среди дикой природы,
Кто-то ждёт твоего прихода.
И хотя ты ищешь то, что тебе никогда не найти,
Он будет ждать тебя всю твою жизнь.
Я не мог противиться зову ночи,
Вернуться в места, в которых ты мне отказала.
Нет, я никогда не скажу тебе, где я был,
Ведь ты никогда не сможешь ответить ему.
Но где-то там, среди дикой природы,
Кто-то ждёт твоего прихода.
И тот, кого ты держишь за руку, — не тот, кого ты оставила позади.
Он будет ждать тебя всю твою жизнь.
И хотя наши цели едины со снегом,
Я не мог отвернуться, как бы мне этого ни хотелось, и всё, что я знаю,
О, как жаль, что ты появилась.