Текст и перевод песни Bear's Den - Sophie

Sophie

You were kind, ever welcoming

Tu étais gentille, toujours accueillante

Among the slopes of Loch Bardowie

Au milieu des pentes du Loch Bardowie

You can take all of your love out on me

Tu peux me donner tout ton amour

Sophie

You always loved Charlie best

Tu as toujours préféré Charlie

You never knew how each night I wept

Tu n'as jamais su comment je pleurais chaque nuit

But I feast upon the crumbs he's left

Mais je me nourris des miettes qu'il a laissées

Sophie

And I can't forgive myself

Et je ne peux pas me pardonner

Oh I can't forgive myself

Oh, je ne peux pas me pardonner

You would hide yourself in a shroud

Tu te cachais dans un linceul

As your hair started falling out

Alors que tes cheveux commençaient à tomber

When you took off your dressing gown

Quand tu enlevais ta robe de chambre

Sophie

Your mother was dressed in black

Ta mère était vêtue de noir

With a lock of your hair in her hand

Avec une mèche de tes cheveux dans sa main

And I knew there was no turning back

Et j'ai su qu'il n'y avait pas de retour en arrière

Sophie

And I can't forgive myself

Et je ne peux pas me pardonner

Oh I can't forgive myself

Oh, je ne peux pas me pardonner

I can't forgive myself

Je ne peux pas me pardonner

No I can't forgive myself

Non, je ne peux pas me pardonner

Sophie

Didn't know when I started running