Текст и перевод песни Bear the Astronot - Love Is A Raindrop

Love Is A Raindrop

Every story has an arc like an arrow through a heart cupid dart
Love is not smart
Blink and you miss the best part
Here is something I learned in relationships
Everyone is a shark
Just a cold black eyed killer
With a face like special effects MJ thriller
Steam raised off their breath
Out back by the shed
Rain drops shatter like glass off my head
When she's gone I feel like these these rain drops are lead

Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop
Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop

Love can make you take every bit of yourself
Rip it all into pieces
And leave your dreams on a shelf
Make you think since all you have is a pair
Play the cards that your dealt
But we're Teddy Roosevelt you'll get a new deal
Love from a woman for every cent that I own
Including my home
Oh man that's a steal
If it costs that much how can our love not be real
Love isn't something you own
It owns you
When it's something you feel

Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop
Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop

I wouldn't be alive if it wasn't for the love from my wife
Just like rain without love
We wouldn't have life
Love is full of compromises and sacrifice
In a dark cold cave Love is my light
I paint the walls in heiroglyphics
How can something so sadistic
Make me feel so terrific
If I'm really realistic
I never had drive until I tasted her lipstick
It's pleasure and pain
Helps me weather the rain

Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop
Love is like Rain Drops
Knocking on roof tops
Can't survive without it
So you fall non stop
So you fall non stop

L'amour est une goutte de pluie

Chaque histoire a un arc comme une flèche qui traverse un cœur, une flèche de Cupidon
L'amour n'est pas intelligent
Cligne des yeux et tu rates la meilleure partie
Voici quelque chose que j'ai appris dans les relations
Tout le monde est un requin
Juste un tueur froid aux yeux noirs
Avec un visage comme les effets spéciaux du thriller de Michael Jackson
La vapeur monte de leur souffle
Là-bas, derrière la remise
Les gouttes de pluie se brisent comme du verre sur ma tête
Quand elle est partie, j'ai l'impression que ces gouttes de pluie sont du plomb

L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt
L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt

L'amour peut te faire prendre tout de toi-même
Le déchirer en morceaux
Et laisser tes rêves sur une étagère
Te faire penser que puisque tout ce que tu as, c'est une paire
Joue les cartes que tu as reçues
Mais nous sommes Teddy Roosevelt, tu auras un nouveau jeu
L'amour d'une femme pour chaque centime que je possède
Y compris mon chez-moi
Oh mec, c'est une bonne affaire
Si ça coûte autant, comment notre amour peut-il ne pas être réel
L'amour n'est pas quelque chose que tu possèdes
C'est lui qui te possède
Quand c'est quelque chose que tu ressens

L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt
L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt

Je ne serais pas en vie si ce n'était de l'amour de ma femme
Juste comme la pluie sans amour
Nous n'aurions pas la vie
L'amour est plein de compromis et de sacrifices
Dans une grotte sombre et froide, l'amour est ma lumière
Je peins les murs en hiéroglyphes
Comment quelque chose d'aussi sadique
Peut me faire me sentir si formidable
Si je suis vraiment réaliste
Je n'avais jamais eu de motivation avant de goûter à son rouge à lèvres
C'est le plaisir et la douleur
Ça m'aide à affronter la pluie

L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt
L'amour est comme des gouttes de pluie
Qui tapent sur les toits
On ne peut pas survivre sans elles
Alors tu tombes sans arrêt
Alors tu tombes sans arrêt