Текст и перевод песни Bearoid & Sr. Chen - Cherokee

Cherokee

Un indio me dio de su pipa
Para hacer las pases
No sabemos guardar las formas
No somos capaces

Tanta testosterona en vena
Nos hace rapaces
Tu me pisas, yo te piso
A ver que es lo que haces

Un indio me dio de su pipa
Para hacer las pases
Me miró con ojos rojos
Me enseñó dientes de sable
Me dijo "vigila el cuello,
Es por donde pierdes mas sangre,
Un guerrero siempre lucha aunque sepa que ya es tarde"

Voy cruzando esta tierra
Sin recursos, sin problemas

Un indio me dijo que realidad
Hay detrás del cromo
Proyecciones estan
Desde marte a Barcelona
Señales de humo para no dejarte sola
Y hola, coge ese lagarto y se rompe la cola
Un indio me leyó el futuro incierto
Y ahora no se si escoge las cosas o vienen solas
Un buen guerrero no usa su hacha contra personas
Mato mis hombres con ayahuasca y coca-cola

Voy cruzando esta tierra
Sin recursos, sin problemas

Cherokee

Un Indien m'a donné de son tuyau
Pour faire la paix
On ne sait pas garder les formes
On n'est pas capable

Tant de testostérone dans les veines
Nous rend rapaces
Tu me marches dessus, je te marche dessus
On va voir ce que tu fais

Un Indien m'a donné de son tuyau
Pour faire la paix
Il m'a regardé avec des yeux rouges
Il m'a montré des dents de sabre
Il m'a dit "fais attention à ton cou,
C'est là que tu perds le plus de sang,
Un guerrier se bat toujours même s'il sait que c'est trop tard"

Je traverse cette terre
Sans ressources, sans problèmes

Un Indien m'a dit que la réalité
Se cache derrière le chrome
Les projections sont
De Mars à Barcelone
Des signaux de fumée pour ne pas te laisser seule
Et salut, prends ce lézard et casse-lui la queue
Un Indien m'a lu l'avenir incertain
Et maintenant je ne sais pas si je choisis les choses ou si elles viennent seules
Un bon guerrier n'utilise pas sa hache contre les gens
Je tue mes hommes avec de l'ayahuasca et du Coca-Cola

Je traverse cette terre
Sans ressources, sans problèmes