Текст и перевод песни Beartooth - Look The Other Way

Look The Other Way

Barely afloat and we're taking on water
Still chasing the high that I felt the whole summer
Being buried alive with a smile on my face
A drink in my hand and a day to erase

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way

I go off the rails every chance that I'm given
Is it worth my life if it means I might fit in?
I look at the wounds that I choose to inflict
While I hold my tongue and I tighten my grip

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way

I'm not falling asleep, wish my heart would beat slower
Thinking back on my year, wanna start it all over
I wake you up and I tell you I'm losing control
I'm barely surviving, but I need you to know

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way
'Cause baby, I'm afraid I'm slowly pushing you away
By showing you the deepest, darkest, weakest part of me

You said you'll always be right here to keep me company
When I don't even love myself, you love me anyway
When I don't even love myself, you love me anyway

Regarde ailleurs

À peine à flot et on prend l'eau
Toujours à la poursuite du high que j'ai ressenti tout l'été
Être enterré vivant avec un sourire sur mon visage
Un verre à la main et une journée à effacer

Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs
Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs

Je déraille à chaque occasion qui m'est donnée
Est-ce que ma vie vaut quelque chose si ça veut dire que je pourrais m'intégrer ?
Je regarde les blessures que je choisis d'infliger
Pendant que je me tais et que je serre mon poing

Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs
Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs

Je ne m'endors pas, j'aimerais que mon cœur batte plus lentement
Je repense à mon année, j'aimerais tout recommencer
Je te réveille et je te dis que je perds le contrôle
Je survis à peine, mais j'ai besoin que tu saches

Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs
Je ramasse les morceaux, s'il te plaît, regarde juste ailleurs
Parce que chérie, j'ai peur de te pousser lentement
En te montrant la partie la plus profonde, la plus sombre, la plus faible de moi

Tu as dit que tu serais toujours là pour me tenir compagnie
Quand je ne m'aime même pas moi-même, tu m'aimes quand même
Quand je ne m'aime même pas moi-même, tu m'aimes quand même