Текст и перевод песни Beartooth - Phantom Pain

Phantom Pain

Struck up a deal with the reaper
Had all my prior transgressions absolved
I've been dosed with the ether
Nobody cares when you're all alone
Still looking for the bright side
I'm in love with the dark side
Still dead on the inside
I look dead on the outside

I shook hands with the devil himself
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

Struck up a deal with the reaper
He said, "Now your body is mine"
Said I was a keeper
Stay twisted up in my mind
Fresh blood on my hands
Fresh wound in my soul
You're mine in the end
I can't let you go

You might have a chance in hell
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

I keep rotting away
I keep rotting away

I shook hands with the devil himself
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

Phantom pain is gone
Oh, time opens all wounds
Time opens all wounds

Time opens all wounds
Time opens all wounds

Douleur fantôme

J'ai fait un marché avec la faucheuse
J'ai fait effacer toutes mes transgressions antérieures
J'ai été dopé à l'éther
Personne ne s'en soucie quand tu es tout seul
Je cherche toujours le bon côté des choses
Je suis amoureux du côté sombre
Toujours mort à l'intérieur
J'ai l'air mort à l'extérieur

J'ai serré la main du diable en personne
Dis-moi pourquoi

Je suis tellement désespéré de trouver les réponses que tu connais
Parce que je ne trouve aucune aide quand je suis seul
Serions-nous mieux en tant qu'amis ?
Arrête juste le châtiment
Brûle-moi jusqu'à ce que la douleur fantôme disparaisse
La douleur fantôme disparaît

J'ai fait un marché avec la faucheuse
Il a dit : « Maintenant, ton corps est à moi »
Il a dit que j'étais un gardien
Reste tordu dans mon esprit
Du sang frais sur mes mains
Une blessure fraîche dans mon âme
Tu es à moi à la fin
Je ne peux pas te laisser partir

Tu pourrais avoir une chance en enfer
Dis-moi pourquoi

Je suis tellement désespéré de trouver les réponses que tu connais
Parce que je ne trouve aucune aide quand je suis seul
Serions-nous mieux en tant qu'amis ?
Arrête juste le châtiment
Brûle-moi jusqu'à ce que la douleur fantôme disparaisse
La douleur fantôme disparaît

Je continue à pourrir
Je continue à pourrir

J'ai serré la main du diable en personne
Dis-moi pourquoi

Je suis tellement désespéré de trouver les réponses que tu connais
Parce que je ne trouve aucune aide quand je suis seul
Serions-nous mieux en tant qu'amis ?
Arrête juste le châtiment
Brûle-moi jusqu'à ce que la douleur fantôme disparaisse
La douleur fantôme disparaît

La douleur fantôme disparaît
Oh, le temps ouvre toutes les blessures
Le temps ouvre toutes les blessures

Le temps ouvre toutes les blessures
Le temps ouvre toutes les blessures