Текст и перевод песни Beartooth - Phantom Pain

Phantom Pain

Struck up a deal with the reaper
Had all my prior transgressions absolved
I've been dosed with the ether
Nobody cares when you're all alone
Still looking for the bright side
I'm in love with the dark side
Still dead on the inside
I look dead on the outside

I shook hands with the devil himself
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

Struck up a deal with the reaper
He said, "Now your body is mine"
Said I was a keeper
Stay twisted up in my mind
Fresh blood on my hands
Fresh wound in my soul
You're mine in the end
I can't let you go

You might have a chance in hell
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

I keep rotting away
I keep rotting away

I shook hands with the devil himself
Just tell me why

I'm so desperate for the answers that you know
'Cause I'm not finding any help when I'm alone
Are we better off as friends?
Just stop the punishment
Burn me 'til the phantom pain is gone
Phantom pain is gone

Phantom pain is gone
Oh, time opens all wounds
Time opens all wounds

Time opens all wounds
Time opens all wounds

Фантомная боль

Заключил сделку со смертью,
Все мои прежние грехи отпущены.
Меня накачали эфиром,
Никому нет дела, когда ты совсем один.
Всё ещё ищу светлую сторону,
Я влюблён в тёмную сторону.
Всё ещё мёртв внутри,
Я выгляжу мёртвым снаружи.

Я пожал руку самому дьяволу,
Просто скажи мне, почему?

Я так отчаянно ищу ответы, которые ты знаешь,
Потому что я не нахожу никакой помощи, когда я один.
Нам лучше остаться друзьями?
Просто прекрати эту муку,
Жги меня, пока фантомная боль не исчезнет,
Фантомная боль исчезнет.

Заключил сделку со смертью,
Он сказал: "Теперь твоё тело принадлежит мне".
Сказал, что я ценный экземпляр,
Оставайся запертым в моём разуме.
Свежая кровь на моих руках,
Свежая рана в моей душе.
В конце концов, ты моя,
Я не могу тебя отпустить.

У тебя может быть шанс в аду,
Просто скажи мне, почему?

Я так отчаянно ищу ответы, которые ты знаешь,
Потому что я не нахожу никакой помощи, когда я один.
Нам лучше остаться друзьями?
Просто прекрати эту муку,
Жги меня, пока фантомная боль не исчезнет,
Фантомная боль исчезнет.

Я продолжаю гнить,
Я продолжаю гнить.

Я пожал руку самому дьяволу,
Просто скажи мне, почему?

Я так отчаянно ищу ответы, которые ты знаешь,
Потому что я не нахожу никакой помощи, когда я один.
Нам лучше остаться друзьями?
Просто прекрати эту муку,
Жги меня, пока фантомная боль не исчезнет,
Фантомная боль исчезнет.

Фантомная боль исчезнет,
О, время открывает все раны,
Время открывает все раны.

Время открывает все раны,
Время открывает все раны.