Текст и перевод песни Beartooth - Riptide

Riptide

Riptide, it's a riptide
Riptide, it's a riptide

Finally frozen, no more emotion
Started escaping, now everything's numb
Dove in the deep end, stuck and I can't swim
So out of breath, I know I don't have long

Yeah, this is way too much, just give me the rush
Yeah, this is way too much, just give me the rush

I'm done explaining my pain, this is way too much
I wanna feel euphoria, give me the rush
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide that's trying to drown me
Full of excuses for way too long
Don't wanna sing another hopeless song
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide, it's a riptide

Riptide, it's a riptide
Riptide, it's a riptide

I'm so ashamed of my vicious problems
Keeping the worst of me all to myself
It's overwhelming, not ever telling
The ones I love that I gotta find help

Yeah, this is way too much, just give me the rush
Yeah, this is way too much

I'm done explaining my pain, this is way too much
I wanna feel euphoria, give me the rush
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide that's trying to drown me
Full of excuses for way too long
Don't wanna sing another hopeless song
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide, it's a riptide

Don't wanna die, I guess I gotta let it go
Don't wanna die, I guess I gotta let it go
Woo

I'm done explaining my pain, this is way too much
I wanna feel euphoria, give me the rush
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide, yeah

I'm done explaining my pain, this is way too much
I wanna feel euphoria, give me the rush
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide that's trying to drown me
Full of excuses for way too long
Don't wanna sing another hopeless song
'Cause it's the last time that I romanticize
The riptide, it's a riptide

Riptide, it's a riptide
Riptide, it's a riptide

Courant de retour

Courant de retour, c'est un courant de retour
Courant de retour, c'est un courant de retour

Enfin gelé, plus aucune émotion
J'ai commencé à m'échapper, maintenant tout est engourdi
J'ai plongé dans le grand bain, je suis coincé et je ne sais pas nager
Tellement à bout de souffle, je sais que je n'en ai plus pour longtemps

Ouais, c'est beaucoup trop, donne-moi juste le frisson
Ouais, c'est beaucoup trop, donne-moi juste le frisson

J'en ai fini d'expliquer ma douleur, c'est beaucoup trop
Je veux ressentir l'euphorie, donne-moi le frisson
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour qui essaie de me noyer
Plein d'excuses depuis bien trop longtemps
Je ne veux plus chanter une autre chanson sans espoir
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour, c'est un courant de retour

Courant de retour, c'est un courant de retour
Courant de retour, c'est un courant de retour

J'ai tellement honte de mes problèmes vicieux
Gardant le pire de moi pour moi-même
C'est accablant, de ne jamais le dire
À ceux que j'aime, que je dois trouver de l'aide

Ouais, c'est beaucoup trop, donne-moi juste le frisson
Ouais, c'est beaucoup trop

J'en ai fini d'expliquer ma douleur, c'est beaucoup trop
Je veux ressentir l'euphorie, donne-moi le frisson
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour qui essaie de me noyer
Plein d'excuses depuis bien trop longtemps
Je ne veux plus chanter une autre chanson sans espoir
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour, c'est un courant de retour

Je ne veux pas mourir, je suppose que je dois laisser tomber
Je ne veux pas mourir, je suppose que je dois laisser tomber
Woo

J'en ai fini d'expliquer ma douleur, c'est beaucoup trop
Je veux ressentir l'euphorie, donne-moi le frisson
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour, ouais

J'en ai fini d'expliquer ma douleur, c'est beaucoup trop
Je veux ressentir l'euphorie, donne-moi le frisson
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour qui essaie de me noyer
Plein d'excuses depuis bien trop longtemps
Je ne veux plus chanter une autre chanson sans espoir
Parce que c'est la dernière fois que je romantise
Le courant de retour, c'est un courant de retour

Courant de retour, c'est un courant de retour
Courant de retour, c'est un courant de retour