Текст и перевод песни Beartooth - What's Killing You

What's Killing You

Life's not fair, let's stay unaware
It's not worth living if we're living scared
Time won't wait, give it all today
Tomorrow isn't always there
Fuck 'em up, oh

I wanna be in the moment, but the moment's passed
I try to make it forever, but it never lasts
Remember all the stories, but they're fading fast
And now I can't stop staring at the photographs

Try to suppress the feeling
Put a void inside my mind
Hopelessly pretending
I always have more time

Oh, don't know how to feel, nothing I can do
It's killing me seeing what's killing you
Don't know what to think, can't believe it's true
It's killing me seeing what's killing you
It's killing me seeing what's killing you
It's killing me seeing what's killing you

I know how I can be when I'm stuck in my head
Disappear into the night where I try to repent
I'm sorry for all the time that I never spent
In the world instead of laying face down in bed

Try to find out the ending
While the journey's left behind
Hopelessly pretending
I always have more time

Oh, don't know how to feel, nothing I can do
It's killing me seeing what's killing you
Don't know what to think, can't believe it's true
It's killing me seeing what's killing you (oh)
It's killing me seeing what's killing you (oh)
It's killing me seeing what's killing you

Life's not fair, let's stay unaware
It's not worth living if we're living scared
Time won't wait, give it all today
Tomorrow isn't always there

Don't know how to feel, nothing I can tell
It's killing me seeing what's killing you
Don't know what to think, can't believe it's true
It's killing me seeing what's killing you (oh)
It's killing me seeing what's killing you (oh)
It's killing me seeing what's killing you, oh

Ce qui te tue

La vie n'est pas juste, restons inconscients
Ça ne vaut pas la peine de vivre si on vit dans la peur
Le temps n'attend pas, donne tout aujourd'hui
Demain n'est pas toujours là
Fous-les en l'air, oh

J'aimerais être dans le moment, mais le moment est passé
J'essaie d'en faire éternel, mais ça ne dure jamais
Je me souviens de toutes les histoires, mais elles s'estompent rapidement
Et maintenant, je ne peux pas arrêter de regarder les photos

J'essaie de réprimer le sentiment
Met un vide dans mon esprit
Fais semblant désespérément
J'ai toujours plus de temps

Oh, je ne sais pas comment me sentir, rien que je puisse faire
Ça me tue de voir ce qui te tue
Je ne sais pas quoi penser, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Ça me tue de voir ce qui te tue
Ça me tue de voir ce qui te tue
Ça me tue de voir ce qui te tue

Je sais comment je peux être quand je suis coincé dans ma tête
Disparaître dans la nuit où j'essaie de me repentir
Je suis désolé pour tout le temps que je n'ai jamais passé
Dans le monde au lieu de me coucher face contre terre

Essaie de trouver la fin
Alors que le voyage est laissé derrière
Fais semblant désespérément
J'ai toujours plus de temps

Oh, je ne sais pas comment me sentir, rien que je puisse faire
Ça me tue de voir ce qui te tue
Je ne sais pas quoi penser, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Ça me tue de voir ce qui te tue (oh)
Ça me tue de voir ce qui te tue (oh)
Ça me tue de voir ce qui te tue

La vie n'est pas juste, restons inconscients
Ça ne vaut pas la peine de vivre si on vit dans la peur
Le temps n'attend pas, donne tout aujourd'hui
Demain n'est pas toujours là

Je ne sais pas comment me sentir, rien que je puisse dire
Ça me tue de voir ce qui te tue
Je ne sais pas quoi penser, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Ça me tue de voir ce qui te tue (oh)
Ça me tue de voir ce qui te tue (oh)
Ça me tue de voir ce qui te tue, oh