Текст и перевод песни Bearwolf - Chased by Time

Chased by Time

Endless!
My progress is senseless
Hope brings no solace
When it has no end, it's
Defenseless!
How can I amend this?
Blind and confused
I'll decide my own fate

But I'm running round in circles
While being chased by time
When I leave this maze
I'll have crossed the finish line
And where am I?
I'm stuck right here...
Where I am, I'm stuck forever...

Spineless!
Being here is so pointless
All Hope is gone
When changing is too late
Mindless!
I'm completely faithless
I'll crash this car
If that is what it takes

But I'm running round in circles
While being chased by time
When I leave this maze
I'll have crossed the finish line
And where am I?
I'm stuck right here...
And where I am, I'm stuck forever...

When all started
I believed I was a wiseman (Continue to believe it)
And at the end
I will do it like a madman (But that's just how it is)
Cause after all
It doesn't really matter
Tomorrow I will be here once again

But I'm running in this circle
While being chased by time
When I leave this mace
I'll have crossed the finish line
And, where am I?
I'm stuck right here...
And, here I am? I'm stuck forever!!

Poursuivi par le temps

Infinie!
Mon progrès est insensé
L'espoir n'apporte aucun réconfort
Quand il n'a pas de fin, c'est
Sans défense!
Comment puis-je corriger cela?
Aveugle et confus
Je déciderai de mon propre destin

Mais je tourne en rond
Alors que le temps me poursuit
Quand je sortirai de ce labyrinthe
J'aurai franchi la ligne d'arrivée
Et où suis-je?
Je suis coincé ici...
Là où je suis, je suis coincé pour toujours...

Sans épine dorsale!
Être ici est tellement inutile
Tout espoir est perdu
Quand changer est trop tard
Sans esprit!
Je suis complètement sans foi
Je vais écraser cette voiture
Si c'est ce qu'il faut

Mais je tourne en rond
Alors que le temps me poursuit
Quand je sortirai de ce labyrinthe
J'aurai franchi la ligne d'arrivée
Et où suis-je?
Je suis coincé ici...
Et là où je suis, je suis coincé pour toujours...

Quand tout a commencé
Je croyais être un sage (Continue à le croire)
Et à la fin
Je le ferai comme un fou (Mais c'est comme ça)
Parce qu'après tout
Ce n'est pas vraiment important
Demain je serai ici encore une fois

Mais je tourne dans ce cercle
Alors que le temps me poursuit
Quand je sortirai de ce mace
J'aurai franchi la ligne d'arrivée
Et, où suis-je?
Je suis coincé ici...
Et, je suis ici? Je suis coincé pour toujours!!