The Bear Against the Wolf - Bearwolf перевод на немецкий

The Bear Against the Wolf

It's the two forces fighting, all over again
Neither static, both dynamic to the end
One is strong like 7-thousand hurricanes
The other calmer, like the wind inside...

When I ring the bell
I'll start the quell
It all goes to hell
They can only fail

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me at the show
Inside my brain I'll pit the bear against the wolf

I'll break the chains and let the bear out in the rain
Feed the wolf with my ideas, at any rate
There's no solution, gotta keep them roaming free
Doing what they do with absolute sovereignty

When I ring the bell
I will start the quell
It all goes to hell
They can only fail

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me in the show
Inside my brain I'll pit the bear against the wolf

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me in the show
Inside my head I'll pit the bear against the wolf

Der Bär gegen den Wolf

Es sind die zwei Kräfte, die kämpfen, immer wieder aufs Neue
Keiner statisch, beide dynamisch bis zum Ende
Einer ist stark wie 7-tausend Hurrikane
Der andere ruhiger, wie der Wind in...meiner Liebsten.

Wenn ich die Glocke läute
Werde ich den Aufstand beginnen
Es geht alles zur Hölle
Sie können nur scheitern

Weil diese Dualität immer in meinem Gehirn ist, meine Holde,
Es gibt kein Entkommen, wenn die Bestien entfesselt wurden
Eine ursprüngliche Wut, die mich in der Show halten wird
In meinem Gehirn werde ich den Bären gegen den Wolf antreten lassen

Ich werde die Ketten brechen und den Bären im Regen freilassen
Den Wolf mit meinen Ideen füttern, auf jeden Fall, meine Süße
Es gibt keine Lösung, ich muss sie frei herumlaufen lassen
Sie tun lassen, was sie mit absoluter Souveränität tun

Wenn ich die Glocke läute
Werde ich den Aufstand beginnen
Es geht alles zur Hölle
Sie können nur scheitern

Weil diese Dualität immer in meinem Gehirn ist, meine Liebste,
Es gibt kein Entkommen, wenn die Bestien entfesselt wurden
Eine ursprüngliche Wut, die mich in der Show halten wird
In meinem Gehirn werde ich den Bären gegen den Wolf antreten lassen

Weil diese Dualität immer in meinem Gehirn ist, meine Holde,
Es gibt kein Entkommen, wenn die Bestien entfesselt wurden
Eine ursprüngliche Wut, die mich in der Show halten wird
In meinem Kopf werde ich den Bären gegen den Wolf antreten lassen