Текст и перевод песни Bearwolf - The Bear Against the Wolf

The Bear Against the Wolf

It's the two forces fighting, all over again
Neither static, both dynamic to the end
One is strong like 7-thousand hurricanes
The other calmer, like the wind inside...

When I ring the bell
I'll start the quell
It all goes to hell
They can only fail

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me at the show
Inside my brain I'll pit the bear against the wolf

I'll break the chains and let the bear out in the rain
Feed the wolf with my ideas, at any rate
There's no solution, gotta keep them roaming free
Doing what they do with absolute sovereignty

When I ring the bell
I will start the quell
It all goes to hell
They can only fail

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me in the show
Inside my brain I'll pit the bear against the wolf

Because this duality is always on my brain
There is no escaping, when the beasts have been unchained
A primal fury that will keep me in the show
Inside my head I'll pit the bear against the wolf

Медведь против волка

Это две силы, сражающиеся вновь и вновь,
Ни одна не статична, обе динамичны до конца.
Одна сильна, как семь тысяч ураганов,
Другая спокойнее, как ветер внутри...

Когда я звоню в колокол,
Я начинаю подавление,
Все катится к чертям,
Они могут лишь потерпеть неудачу.

Потому что эта двойственность всегда в моей голове,
Нет спасения, когда звери с цепи сорвались.
Первобытная ярость, которая не даст мне уйти с арены,
В своей голове я натравлю медведя на волка.

Я разорву цепи и выпущу медведя под дождь,
Накормлю волка своими идеями, во что бы то ни стало.
Нет решения, нужно дать им бродить на свободе,
Делать то, что они делают, с абсолютным суверенитетом.

Когда я звоню в колокол,
Я начинаю подавление,
Все катится к чертям,
Они могут лишь потерпеть неудачу.

Потому что эта двойственность всегда в моей голове,
Нет спасения, когда звери с цепи сорвались.
Первобытная ярость, которая не даст мне уйти с арены,
В своей голове я натравлю медведя на волка.

Потому что эта двойственность всегда в моей голове,
Нет спасения, когда звери с цепи сорвались.
Первобытная ярость, которая не даст мне уйти с арены,
В своей голове я натравлю медведя на волка.