GODZILLA - Bearwolf перевод на французский

GODZILLA

Все твои попытки — пешком до луны
Все твои ошибки — тлеющие дни
Плети обещаний словно якори
Сгорай в танце, c'est la vie
Со стороны видней
Но в глаза посмотреть так хочется
Не доставая мечей
Свой джедай в этом мире пророчится
На себя надейся
И в пламени сгорай
Между небом и землёй
Изменяй свой рай

Гроза не грозила, я уходила
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза не грозила, я уходила
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза
Восстану, как Годзилла, судьба стелила

В моём снежном царстве не растёт цветов
Если не моё, то просто не готов
Если ветер дует, как назло
И опять, и опять, и опять
Возлюбила её темнота
Выпивала всю любовь до дна
Душит намеренно тебя, да
Это сильно так, это больно так
Да, жизнь не стелена, а ты летай
Воронов немеренно, но виден край
Я прошу, вставай

Гроза не грозила, я уходила
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза не грозила, я уходила
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза
Восстану, как Годзилла, судьба стелила
Гроза
Восстану, как Годзилла, судьба стелила

GODZILLA

Toutes tes tentatives sont comme marcher jusqu'à la lune
Toutes tes erreurs sont des jours qui couvent
Tes promesses sont des chaînes, comme des ancres
Brûle dans la danse, c'est la vie
De l'extérieur, on voit mieux
Mais j'ai tellement envie de te regarder dans les yeux
Sans dégainer d'épées
Mon Jedi intérieur prédit l'avenir dans ce monde
Compte sur toi-même
Et brûle dans les flammes
Entre ciel et terre
Change ton paradis

L'orage ne menaçait pas, je m'en allais
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage ne menaçait pas, je m'en allais
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait

Dans mon royaume de neige, les fleurs ne poussent pas
Si ce n'est pas le mien, alors je ne suis tout simplement pas prête
Si le vent souffle, comme par dépit
Et encore, et encore, et encore
L'obscurité l'a aimée
Elle a bu tout l'amour jusqu'à la lie
Elle t'étouffe délibérément, oui
C'est si fort, c'est si douloureux
Oui, la vie n'est pas un long fleuve tranquille, mais toi, envole-toi
Il y a d'innombrables corbeaux, mais le bord est visible
Je t'en prie, lève-toi

L'orage ne menaçait pas, je m'en allais
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage ne menaçait pas, je m'en allais
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait
L'orage
Je me relèverai, comme Godzilla, le destin se déroulait