Текст и перевод песни Beast 1333 - Fight to Exist

Fight to Exist

I think Deeply to Myself
As I Age and Reflect
Upon the Many things in Life
That I Haven't done yet
It seems the Older that I Get
Yo my days, yo they Passing Faster
The Ingredients in my Life
Have been Recipes for Disaster
But I Must Progress
Cuz everybody's living overcome with Stress
Im not the only One
That's Running round with Pressures on his Chest
Don't fucking Care
Im gonna Make it out of this Alive I Swear
It Doesn't bother Me
That ain't nobody gave a Fuck or Cared
It makes me Strong
Fear is for the Weak
Im Brave when all is Wrong
I take all of the Strain all of the Pain
And channel it to Songs
I'll never Cry
My Eye is on the Prize
And yo the Goal is Clear
Im working toward Something
Coming upon it Man
Im almost near can almost Taste It
Got to shake the feeling that these years been Wasted
Ninety-Nine Percent of Solving problems
When you Stand to Face Them
Things are Getting worse and bad and shitty
Crumby 'fore they Good
I wonder to Myself
When will I make it out this Starving Hood?

What Kind of Corny Rotten Life is This?
(Damn Right that I'm pissed! Every Single day I Fight to Exist!)
What Kind of Horrible Type Life is That?
(Catch a Panic Attack! Its Pitch Black No More Living in Shacks!)
I have to Dig myself Up out This Mess
(I Been Feeling Depressed
But nothings Gonna Hold me Back from Success!)
My Time is Ticking brother 'Fore I Go
(Ima Learn Ima Grow, and Come Up out of This A Lyrical Pro!)

Ayo Whats Up? Whats Good?
(Not a Damn Thing)
Damn your Life Then
Misery Loves company
They Want you Sad Just like Them
Don't Even think of Dragging me Down
Im the Exception
Exceptionally Gifted at adapting my Perception
I have Fought
Many demons to Death that came to take Me
Theres a God then
Why did he have to go and Forsake Me?
Growing up I Never got Nothing I wanted (EVER!)
We went on a Family Vacation together (NEVER!)
The Chips were a Quarter
Bum a Quarter for a Juice
Young Ladies having Babies
As the Ghetto Reproduce
Many Children of Abuse
Mothers Crying out to Jesus
Cuz the Biggest Murderers in the Neighborhood
Were Polices
It was Freezing Cold
Parasites we checked for them in Stool
I would Wear the Same Shit
Ever Single day to School
Out of Luck
What the Fuck
No money for a Cut
There were weeks we didn't even have Paper
To Wipe Our Butts

What Kind of Corny Rotten Life is This?
(Damn Right that I'm pissed! Every Single day I Fight to Exist!)
What Kind of Horrible Type Life is That?
(Catch a Panic Attack! Its Pitch Black No More Living in Shacks!)
I have to Dig myself Up out This Mess
(I Been Feeling Depressed
But nothings Gonna Hold me Back from Success!)
My Time is Ticking brother 'Fore I Go
(Ima Learn Ima Grow, and Come Up out of This A Lyrical Pro!)

I wouldn't have it any other Way
Was thinking just the other Day
If I had it Easy
Would I Have all of these Things to Say?
Some days I would Blaze
And Felt like Jumping off the Roof
I was Rescued by one of my niggas
We Hit the Booth
It was Late it was Great
The Music was an Escape
Had an SM-58
Recorded the Shit on Tape
What I Played Back
Sounded like the Past
A slice of Time
I was Venting Frustration
And Shocking my Friends with Rhymes
For the Bad Times
Where Really more important than the Rest
Cuz I learned along the Way
That it was Fuel for my Success
I wanted to be the Best
I wanted to Make it out
Before that I Lay to Rest
I'll show them what Im about
Not Beat
Know that shit ain't sweet
With no Bucks
No Luck
Never say or confess that your life Sucks
Will I ever make it out?
Or ever Be Living Nice?
What type of Dirty Rotten World?
What Typeof Dirty Rotten Life?

What Kind of Corny Rotten Life is This?
(Damn Right that I'm pissed! Every Single day I Fight to Exist!)
What Kind of Horrible Type Life is That?
(Catch a Panic Attack! Its Pitch Black No More Living in Shacks!)
I have to Dig myself Up out This Mess
(I Been Feeling Depressed
But nothings Gonna Hold me Back from Success!)
My Time is Ticking brother 'Fore I Go
(Ima Learn Ima Grow, and Come Up out of This A Lyrical Pro!)

Борьба за существование

Я глубоко задумываюсь,
Старея и размышляя
О многих вещах в жизни,
Которые я еще не сделал.
Кажется, чем старше я становлюсь,
Мои дни летят все быстрее.
Ингредиенты моей жизни
Были рецептами катастрофы.
Но я должен развиваться,
Потому что все живут, охваченные стрессом.
Я не единственный,
Кто бегает с давлением на груди.
Мне плевать,
Я выберусь из этого живым, клянусь.
Меня не волнует,
Что никому не было дела.
Это делает меня сильнее.
Страх для слабых,
Я храбр, когда все плохо.
Я беру все напряжение, всю боль
И направляю это в песни.
Я никогда не заплачу,
Мой взгляд нацелен на приз,
И цель ясна.
Я работаю над чем-то,
Приближаюсь к этому,
Я почти рядом, почти чувствую вкус.
Должен избавиться от чувства, что эти годы были потрачены впустую.
Девяносто девять процентов решения проблем
— это встать и взглянуть им в лицо.
Все становится хуже, хуже и дерьмовее,
Паршивее, прежде чем станет хорошо.
Я спрашиваю себя,
Когда я выберусь из этого голодного района?

Что это за гнилая, жалкая жизнь?
(Черт возьми, я зол! Каждый день я борюсь за существование!)
Что это за ужасная жизнь?
(Меня охватывает паника! Кромешная тьма, больше никакой жизни в лачугах!)
Я должен вытащить себя из этой грязи.
(Я был в депрессии,
Но ничто не помешает мне добиться успеха!)
Мое время тикает, брат, пока я жив.
(Я буду учиться, я буду расти и выйду из этого лирическим профи!)

Эй, как дела? Что хорошего?
(Ни черта.)
Прокляни тогда свою жизнь.
Беда любит компанию.
Они хотят, чтобы ты грустил, как они.
Даже не думай тянуть меня вниз.
Я исключение.
Исключительно одаренный в адаптации своего восприятия.
Я сражался
Со многими демонами до смерти, которые пришли забрать меня.
Если есть Бог,
То почему он меня оставил?
Взрослея, я никогда не получал того, чего хотел (НИКОГДА!)
Мы ездили вместе в семейный отпуск (НИКОГДА!)
Чипсы стоили четвертак,
Стрелял четвертак на сок.
Молодые девушки рожают детей,
Пока гетто воспроизводится.
Многие дети подвергаются насилию,
Матери взывают к Иисусу,
Потому что самыми большими убийцами в районе
Были полицейские.
Было очень холодно,
Мы проверяли стул на наличие паразитов.
Я носил одно и то же
Каждый день в школу.
Не повезло.
Какого черта?
Нет денег на стрижку.
Были недели, когда у нас даже не было бумаги,
Чтобы подтереться.

Что это за гнилая, жалкая жизнь?
(Черт возьми, я зол! Каждый день я борюсь за существование!)
Что это за ужасная жизнь?
(Меня охватывает паника! Кромешная тьма, больше никакой жизни в лачугах!)
Я должен вытащить себя из этой грязи.
(Я был в депрессии,
Но ничто не помешает мне добиться успеха!)
Мое время тикает, брат, пока я жив.
(Я буду учиться, я буду расти и выйду из этого лирическим профи!)

Я бы не хотел, чтобы было иначе.
Думал как раз на днях,
Если бы у меня все было легко,
Было бы мне что сказать?
Иногда я курил
И хотел спрыгнуть с крыши.
Меня спас один из моих корешей,
Мы пошли в студию.
Было поздно, было здорово,
Музыка была спасением.
Был SM-58,
Записал все на пленку.
То, что я прослушал,
Звучало как прошлое.
Кусок времени.
Я выплескивал разочарование
И шокировал своих друзей рифмами.
Плохие времена
Были действительно важнее остальных,
Потому что по пути я узнал,
Что это было топливом для моего успеха.
Я хотел быть лучшим,
Я хотел добиться успеха,
Прежде чем лягу в могилу.
Я покажу им, на что способен.
Не сломлен.
Знай, что это не сладко
Без денег,
Без удачи.
Никогда не говори и не признавай, что твоя жизнь отстой.
Добьюсь ли я когда-нибудь успеха?
Или буду ли когда-нибудь жить хорошо?
Что это за грязный, гнилой мир?
Что это за грязная, гнилая жизнь?

Что это за гнилая, жалкая жизнь?
(Черт возьми, я зол! Каждый день я борюсь за существование!)
Что это за ужасная жизнь?
(Меня охватывает паника! Кромешная тьма, больше никакой жизни в лачугах!)
Я должен вытащить себя из этой грязи.
(Я был в депрессии,
Но ничто не помешает мне добиться успеха!)
Мое время тикает, брат, пока я жив.
(Я буду учиться, я буду расти и выйду из этого лирическим профи!)