Текст и перевод песни Beast, Gi Kwang Lee, Hyun Seung Jang, Jun Hyung Yong, Du Jun Yoon, Dong Woon Sohn & Yo Seop Yang - Dream Girl

Dream Girl

넌 꿈처럼 내게 다가와서
꿈만 같은 행복 꿀 같이 달콤하게
날 홀렸어 (함께하면서)
항상 불안했어
깨나면 모든 게 다
눈앞에서 사라질까 봐
나 맘 졸였어
불안했어 그 동안
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah woo
금방이라도 녹을 것 같아
넌 태양보다 뜨겁다
네 향기는 독처럼 온몸에 퍼져
중독이란 게 이런 건가
벗어날 수 없게 거부할 수 없게
너에게 갇혀 버린 것만 같아
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Girl, you're so hypnotizing,
나 날 이리저리 잡고 흔들지
내 앞에 그대는 마치
날카로운 꽃 같아 장미
눈이 멀 것 같이 아름답지
Woo Woo Woo
You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo
You know that I'll always be with you
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo

Dream Girl

Tu t'es approché de moi comme un rêve
Un bonheur irréel, doux comme du miel
Tu m'as rendu fou (en étant avec moi)
J'étais toujours inquiet
Au réveil, tout
Disparaîtrait devant mes yeux
Tu as gagné mon cœur
J'étais inquiet pendant tout ce temps
T'avoir me fait souffrir, ma fille de rêve
Chaque jour et chaque nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (qui vient se blottir contre moi)
Même si je sais que tu vas me blesser
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus
Je tombe amoureux de toi, bébé
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais woo
J'ai l'impression que tu vas fondre à tout moment
Tu es plus brûlant que le soleil
Ton parfum se répand sur tout mon corps comme un poison
C'est ça, l'addiction
Je n'arrive pas à m'en sortir, je ne peux pas y résister
C'est comme si j'étais prisonnier de toi
T'avoir me fait souffrir, ma fille de rêve
Chaque jour et chaque nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (qui vient se blottir contre moi)
Même si je sais que tu vas me blesser
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus
Je tombe amoureux de toi, bébé
Fille, tu es tellement hypnotisante
Tu me fais tourner la tête
Devant moi, tu es comme
Une fleur piquante, une rose
Tu es si belle que j'en suis aveuglé
Woo Woo Woo
Tu sais que je t'aime, je t'aime
Woo Woo Woo
Tu sais que je serai toujours avec toi
T'avoir me fait souffrir, ma fille de rêve
Chaque jour et chaque nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (qui vient se blottir contre moi)
Même si je sais que tu vas me blesser
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus
Je tombe amoureux de toi, bébé
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo ouais ouais
Woo Woo Woo