Текст и перевод песни Beast, Gi Kwang Lee, Hyun Seung Jang, Jun Hyung Yong, Du Jun Yoon, Dong Woon Sohn & Yo Seop Yang - When I Miss You

When I Miss You

우연히 얘길 들었어
(잘 지내는지)
잘 지내는 것 같아 나
다행이라 생각해
행복해 보여 난
아직 힘들 줄 알았는데
조금 나 쓸쓸한 맘에
(우울한 맘에)
다 지난 기억을 계속 헤매이다
밤 깊이 취해 갈수록
괜시리 조금 나 슬퍼지네
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워
멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
그냥 붕 떠있는 기분이야
굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
지난밤 꿈처럼
깨어나면 모두 흩어져
다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져
왜 넌 자꾸 멀어져
너와 함께였을 땐 널 떠나보내기 전에
온 힘을 다해 널
사랑했기에
후회는 없네
널 위한 한 사람은
나라고 믿었는데
그게 아니었나 봐
니가 보고 싶어지면
(So good bye good bye)
니가 더 그리워지면
멍하니 누워 멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
니가 보고 싶어져도
(So good bye good bye)
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
널 바래다주던 길
너와 함께 마시던 커피
함께 읽던 책 같이 보던 드라마
이런 모든 것들이 참 그립구나
니가 보고 싶어져도
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난

Quand tu me manques

J'ai entendu parler de toi par hasard
(Ça va ?)
Je pense que ça va bien pour moi
Je suis soulagé
Je suis heureux
Je pensais que c'était encore difficile
Mon cœur est un peu lourd
(Mon cœur est triste)
Je continue de me perdre dans les souvenirs du passé
Plus la nuit avance, plus je suis ivre
Je suis un peu triste, comme ça
Quand tu me manques
(So good bye good bye)
Plus tu me manques
Je suis allongé là, hébété
Je suis allongé là, hébété
Je ne parviens pas à m'endormir
Même si tu me manques
(So good bye good bye)
Même si je pense encore plus à toi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Si tu es heureux, je
Je me sens juste comme sur un nuage
Inutile de tirer des conclusions hâtives
Comme un rêve la nuit dernière
Tout s'est envolé au réveil
Si j'essaie de m'approcher, tu t'éloignes sans cesse
Pourquoi t'éloignes-tu sans cesse ?
Quand j'étais avec toi, avant de te laisser partir
J'ai fait tout mon possible pour te
T'aimer
Je n'ai aucun regret
J'étais la seule personne pour toi
Je le croyais
Ce n'était pas le cas, je suppose
Quand tu me manques
(So good bye good bye)
Plus tu me manques
Je suis allongé là, hébété, je suis allongé là, hébété
Je ne parviens pas à m'endormir
Même si tu me manques
(So good bye good bye)
Même si je pense encore plus à toi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Si tu es heureux, je
Le chemin que j'arpente pour te retrouver
Le café que je buvais avec toi
Le livre que nous lisions ensemble, le drame que nous regardions ensemble
Toutes ces choses me manquent vraiment
Le chemin que j'arpente pour te retrouver
Le café que je buvais avec toi
Le livre que nous lisions ensemble, le drame que nous regardions ensemble
Toutes ces choses me manquent vraiment
Même si tu me manques
Même si je pense encore plus à toi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Ça va pour moi
Si tu es heureux, je le suis aussi