Текст и перевод песни BEAST feat. Skye Wanda - Rock Bottom

Rock Bottom

Sure I′m gonna make it that's a given
Kicking and screaming my way to the top
If you thought I was defeated you′ve been dreaming
I've been on my mission it's about to get hot yeah
Hungry hearts have no mercy
With daggers on my back imma succeed
Even if you try you should know this
You can′t keep me rock bottom
You can′t keep me rock bottom
You can't keep me

Yoh
I sat to at first he stroke my clitoris
Looked me the pleasure I experienced from your visit
He said open wide on condition you come correct and
You squirtin′ equal success coz you are already the best
Rock bottom had me wearin' a size 30 waiting tables at Pavillion
Daily prayers led me to a haven of complacency
I just nestled on insufficiency see mind infested
With self loathe crying out to the holy ghost
Rock bottom is the catalyst to finding God
He says how will I exhibit my power if it isn′t tested
Sun City was a blessing
Top 16 epic but the devil came in 3 forms that was my lesson
And for the life of God
Can I never hear a why and can you
Sympathize and realise I almost died inside
To be unsexed was a plea
I beseeched that I couldn't feel
Had to punch myself a couple of times none of it was real
Rock bottom had me settlin′ for insufficient
Love, a neatly rolled joint and a couple of cold hugs
Then it's January, February baby born in March
But co-conspirator MIA now you're in the dark
Mercedes me Lagos would be my come up
In the midst of all the plight
That′s the reason that I choose to stand up
No blessing is a curse and I may be among the dirt
But I climb a step each day when I choose to put me first

Sure I′m gonna make it that's a given
Kicking and screaming my way to the top
If you thought I was defeated you′ve been dreaming
I've been on my mission it′s about to get hot yeah
Hungry hearts have no mercy
With daggers on my back imma succeed
Even if you try you should know this
You can't keep me rock bottom
You can′t keep me rock bottom
(Uh, yeah)
You can't keep me

You probably look at him and think it's all Gravy
See him on you TV screens and think the boy made it
Music′s too wavy
Album whoo crazy
Then they went and stopped the production line like oh gradies
Yeah see I was young but I was
Crowned when I made the song for the rents
That was my biggest cheque since I didn′t receive a cent
From the sales, Kodwa nga dimmer sas' phanta nama gents
Umqondo wathi ima qoqi ikhwama la siya bencher
Man I had to cut the label
Like counterfeit mech
To win you′ll be able if down to dig dirt
So we started our own stable even though it still hurt eish
Man I been working on that project since birth
Kodwa ubaba wangfundisa wathi sani indoda ayikhali
Noma u lokhu u rapper kuze k'qashe intlantsi izinto ayikhanyi
But you′re music is he here to stay eyningi kulezi ezinye ayihlali
Mfana if I had my way ngabe ngik'
Fumbathisa imali and tell you get em son
So I took all of that and ran with it
Now my name pops up when they mention the dopest candidates
Needed a song with Tumi, Tribal asked if I can handle it
Told him come on yo′ clearly you don't understand it
See coz rock bottom made me challenge myself more than ever
It's funny that uk′hlakanipha uk′yeka uk'skeema o clever
And if you ever screwed me over know you made me better
I really hope your pride allows you ass to hear this letter

Sure I′m gonna make it that's a given
(That′s a given)
Kicking and screaming my way to the top
If you thought I was defeated you've been dreaming
(You′ve been dreaming)
I've been on my mission it's about to get hot yeah
Hungry hearts have no mercy
With daggers on my back imma succeed
Even if you try you should know this
You can′t keep me rock bottom
(Rock bottom you can′t keep me)
You can't keep me rock bottom
(Rock bottom you can′t keep me noooo)
You can't keep me

На самом дне

Конечно, я добьюсь своего, это как пить дать
Я пробьюсь наверх, чего бы мне это ни стоило
Если ты думал, что я повержен, то ты ошибался
Я на пути к своей цели, и всё только начинается, да
Голодные сердца беспощадны
С ножами в спине я добьюсь успеха
Даже если ты попытаешься, знай одно:
Ты не сможешь удержать меня на дне
Ты не сможешь удержать меня на дне
Ты не сможешь удержать меня

Йоу
Я села, сначала он погладил мой клитор
Смотрел на меня, на удовольствие, которое я испытала от твоего визита
Он сказал: "Открывай шире, при условии, что ты сделаешь все правильно, и"
"Ты брызгаешь - это равносильно успеху, потому что ты уже лучшая"
На самом дне я носила 30-й размер, обслуживая столики в Павильоне
Ежедневные молитвы привели меня к тихой гавани самодовольства
Я просто утопала в своей неполноценности, видишь, мой разум был заражен
Ненавистью к себе, взывая к Святому Духу
Дно - это катализатор для обретения Бога
Он говорит: "Как я покажу свою силу, если ее не испытают?"
Сан-Сити был благословением
Топ-16 - эпично, но дьявол пришел в 3 формах, это был мой урок
И ради всего святого
Не могу больше слышать "почему" и можешь ли ты
Сопереживать и осознать, что я чуть не умерла внутри
Быть лишенной пола было мольбой
Я умоляла, чтобы я ничего не чувствовала
Пришлось ударить себя пару раз, ничего из этого не было реальным
На дне я соглашалась на недостаточную
Любовь, аккуратно скрученный косяк и пару холодных объятий
Потом январь, февраль, ребенок родился в марте
Но сообщник пропал без вести, теперь ты в неведении
Mercedes me Lagos станет моим подъемом
Среди всех бед
Вот почему я решила подняться
Нет худа без добра, и я могу быть среди грязи
Но я поднимаюсь на ступеньку каждый день, когда выбираю себя

Конечно, я добьюсь своего, это как пить дать
Я пробьюсь наверх, чего бы мне это ни стоило
Если ты думал, что я повержен, то ты ошибался
Я на пути к своей цели, и всё только начинается, да
Голодные сердца беспощадны
С ножами в спине я добьюсь успеха
Даже если ты попытаешься, знай одно:
Ты не сможешь удержать меня на дне
Ты не сможешь удержать меня на дне
(А, да)
Ты не сможешь удержать меня

Ты, наверное, смотришь на меня и думаешь, что все круто
Видишь меня на экране телевизора и думаешь, что парень добился успеха
Музыка слишком волнистая
Альбом - просто улет
Потом они взяли и остановили производственную линию, типа, о, боже
Да, видишь ли, я был молод, но меня
Короновали, когда я написал песню для родителей
Это был мой самый большой чек, поскольку я не получил ни цента
С продаж, но мы с парнями тусовались
Мысль подсказала мне взять сумку и пойти на скамейку запасных
Чувак, мне пришлось порвать с лейблом
Как поддельную механику
Чтобы победить, ты должен быть готов копаться в грязи
Поэтому мы основали свою собственную конюшню, хотя это все еще больно, эй
Чувак, я работал над этим проектом с самого рождения
Но отец учил меня, говоря, что мужчина не плачет
Даже если ты постоянно читаешь рэп, пока не взойдет солнце, вещи не блестят
Но твоя музыка, он здесь, чтобы остаться, много таких, другие не задерживаются
Парень, если бы все было по-моему, я бы
Набил карманы деньгами и сказал бы тебе: "Получи их, сынок"
Так что я взял все это и побежал с этим
Теперь мое имя всплывает, когда упоминают самых крутых кандидатов
Нужна была песня с Туми, Трайбл спросил, справлюсь ли я
Сказал ему: "Да ладно тебе, ты явно не понимаешь"
Видишь ли, потому что дно заставило меня бросить себе вызов больше, чем когда-либо
Забавно, что мудрость - это перестать строить из себя умника
И если ты когда-нибудь меня подставлял, знай, что ты сделал меня лучше
Я очень надеюсь, что твоя гордость позволит твоей заднице услышать это послание

Конечно, я добьюсь своего, это как пить дать
(Это как пить дать)
Я пробьюсь наверх, чего бы мне это ни стоило
Если ты думал, что я повержен, то ты ошибался
(Ты ошибался)
Я на пути к своей цели, и всё только начинается, да
Голодные сердца беспощадны
С ножами в спине я добьюсь успеха
Даже если ты попытаешься, знай одно:
Ты не сможешь удержать меня на дне
(На дне ты не сможешь меня удержать)
Ты не сможешь удержать меня на дне
(На дне ты не сможешь меня удержать, нееет)
Ты не сможешь удержать меня