Текст и перевод песни Beastie Boys feat. Santigold - Don’t Play No Game That I Can’t Win (a cappella)

Don’t Play No Game That I Can’t Win (a cappella)

It's hot here, gotta say it's so
I got you right where I want
Got an honest face so you turn your back
When in doubt, run up your attack

At one time you were slick and your grill was cold
And now funny how the shit gets old
You can run, you can run but it will catch up
Like now see me, I'll show you up

Now you wanna get back when you had your shine
But you run, you can run but it will catch up
Like now see me I'll show you up

Now you wanna get back when you had your shine
But you run the same thing every time when you rhyme
Can't stop, won't stop, no compromise
It's a house of cards built out of lies

Coming down like a bird floating on the mist
Turn on the track, back track and twist
You work hard to climb the list
Twenty years of schooling and they put you on the day shift

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

You're caught now by the skin you're in
In a bind, now your thoughts go to all your sins
Hits much harder back, better count on that
I tell you what we know always holds us back

Now you mutter and you stutter and your putter don't stop
I got in your heart and I shook you up
In a bind now you're caught by the fear setting in
Choked on the thought that you don't it again

Keep the competition in check
You draft your plans at your drafting desk
You try to play to win but now you lost
Like clams with no tartar sauce

Scheming in the attic, thought you had it
So dramatic, I got the stats, mathematics
Automatic, systematic
She's super bad now, whatcha, watcha want now?

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

Don't play no game that I can't win
(Danger)
Don't play no game that I can't win
(That's danger)

Don't play no game that I can't win
(Danger, danger)
Don't play no game that I can't win
(That's danger)

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

Не играй в игры, в которые я не могу выиграть (а капелла)

Здесь жарко, должен сказать, очень жарко.
Ты у меня на крючке.
У меня честное лицо, поэтому ты поворачиваешься ко мне спиной.
Если сомневаешься, атакуй.

Когда-то ты была ловкой, а твоя речь — холодной.
А теперь забавно, как всё это устарело.
Ты можешь бежать, можешь бежать, но это тебя настигнет.
Вот, смотри на меня, я покажу тебе, как надо.

Теперь ты хочешь вернуть то время, когда ты блистала.
Но ты бежишь, ты можешь бежать, но это тебя настигнет.
Вот, смотри на меня, я покажу тебе, как надо.

Теперь ты хочешь вернуть то время, когда ты блистала.
Но ты читаешь одно и то же каждый раз, когда рифмуешь.
Не могу остановиться, не буду останавливаться, никаких компромиссов.
Это карточный домик, построенный на лжи.

Спускаюсь вниз, как птица, парящая в тумане.
Включаю трек, перематываю назад и кручусь.
Ты усердно работаешь, чтобы подняться в списке.
Двадцать лет обучения, а тебя поставили на дневную смену.

Я знаю, как опасен человек,
(Опасен)
Который побывал в аду и вернулся.
(Опасен)

Невозможно отличить завтрашний день от того, где он был.
(Опасен)
Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)

Ты поймана в ловушку собственной кожи.
Связана по рукам и ногам, и твои мысли обращаются ко всем твоим грехам.
Бьёт больнее всего, можешь на это рассчитывать.
Я скажу тебе, что то, что мы знаем, всегда тянет нас назад.

Теперь ты бормочешь, запинаешься, и твой мяч не катится.
Я проник в твоё сердце и встряхнул тебя.
Ты в западне, тебя сковывает страх.
Ты задыхаешься от мысли, что ты не сделаешь этого снова.

Держи конкурентов в узде.
Ты чертишь свои планы за своим чертёжным столом.
Ты пытаешься играть на победу, но теперь ты проиграла.
Как моллюски без соуса тартар.

Строила козни на чердаке, думала, что у тебя всё получится.
Так драматично, у меня есть статистика, математика.
Автоматически, систематически.
Она супер плохая сейчас, чего, чего ты хочешь сейчас?

Я знаю, как опасен человек,
(Опасен)
Который побывал в аду и вернулся.
(Опасен)

Невозможно отличить завтрашний день от того, где он был.
(Опасен)
Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)

Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)
Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)

Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен, опасен)
Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)

Я знаю, как опасен человек,
(Опасен)
Который побывал в аду и вернулся.
(Опасен)

Невозможно отличить завтрашний день от того, где он был.
(Опасен)
Не играй в игры, в которые я не могу выиграть.
(Опасен)