Текст и перевод песни Beastie Boys feat. Santigold - Don’t Play No Game That I Can’t Win (edit)

Don’t Play No Game That I Can’t Win (edit)

It′s hot here, gotta say it's so
I got you right where I want
Got an honest face so you turn your back
When in doubt, run up your attack
At one time you were slick and your grill was cold
And now funny how the shit gets old
You can run, you can run but it will catch up
Like now see me, I′ll show you up
Now you wanna get back when you had your shine
But you run, you can run but it will catch up
Like now see me I'll show you up
Now you wanna get back when you had your shine
But you run the same thing every time when you rhyme
Can't stop, won′t stop, no compromise
It′s a house of cards built out of lies
Coming down like a bird floating on the mist
Turn on the track, back track and twist
You work hard to climb the list
Twenty years of schooling and they put you on the day shift
I know the danger of a man
(That's danger)
Who′s been to hell and back again
(Danger)
Can't tell tomorrow from where he′s been
(That's danger)
Don′t play no game that I can't win
(Danger)
You're caught now by the skin you′re in
In a bind, now your thoughts go to all your sins
Hits much harder back, better count on that
I tell you what we know always holds us back
Now you mutter and you stutter and your putter don′t stop
I got in your heart and I shook you up
In a bind now you're caught by the fear setting in
Choked on the thought that you don′t it again
Keep the competition in check
You draft your plans at your drafting desk
You try to play to win but now you lost
Like clams with no tartar sauce
Scheming in the attic, thought you had it
So dramatic, I got the stats, mathematics
Automatic, systematic
She's super bad now, whatcha, watcha want now?
I know the danger of a man
(That′s danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)
Can′t tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don′t play no game that I can′t win
(Danger)
Don't play no game that I can′t win
(Danger)
Don't play no game that I can′t win
(That's danger)
Don′t play no game that I can't win
(Danger, danger)
Don't play no game that I can′t win
(That′s danger)
I know the danger of a man
(That's danger)
Who′s been to hell and back again
(Danger)
Can't tell tomorrow from where he′s been
(That's danger)
Don′t play no game that I can't win
(Danger)

Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner (edit)

Il fait chaud ici, je dois le dire, c'est tellement
Je t'ai là où je veux
J'ai un visage honnête donc tu me tournes le dos
En cas de doute, lance ton attaque
À un moment donné, tu étais rusé et ta grille était froide
Et maintenant, c'est drôle comme la merde vieillit
Tu peux courir, tu peux courir, mais ça va te rattraper
Comme maintenant, vois-moi, je vais te montrer
Maintenant tu veux revenir quand tu avais ta brillance
Mais tu cours, tu peux courir, mais ça va te rattraper
Comme maintenant, vois-moi, je vais te montrer
Maintenant tu veux revenir quand tu avais ta brillance
Mais tu racontes toujours la même chose à chaque fois que tu rimes
Impossible d'arrêter, impossible de s'arrêter, aucun compromis
C'est un château de cartes construit sur des mensonges
Tombant comme un oiseau flottant sur la brume
Allume la piste, reviens en arrière et tourne
Tu travailles dur pour grimper la liste
Vingt ans de scolarité et ils te mettent sur le quart de jour
Je connais le danger d'un homme
(C'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu
(Danger)
Impossible de dire demain d'où il vient
(C'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(Danger)
Tu es pris maintenant par la peau dans laquelle tu es
Dans une impasse, maintenant tes pensées vont à tous tes péchés
Ça frappe beaucoup plus fort en arrière, mieux vaut compter sur ça
Je te dis ce que nous savons qui nous retient toujours
Maintenant tu marmonnes et tu bégayes et ton putter ne s'arrête pas
Je suis entré dans ton cœur et je t'ai secoué
Dans une impasse, maintenant tu es pris par la peur qui s'installe
Étouffé par la pensée que tu ne le fais plus
Garde la compétition sous contrôle
Tu élabore tes plans à ton bureau de dessin
Tu essaies de jouer pour gagner mais maintenant tu as perdu
Comme des palourdes sans sauce tartare
Complotant dans le grenier, tu pensais l'avoir
Tellement dramatique, j'ai les statistiques, les mathématiques
Automatique, systématique
Elle est super mauvaise maintenant, quoi, quoi tu veux maintenant ?
Je connais le danger d'un homme
(C'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu
(Danger)
Impossible de dire demain d'où il vient
(C'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(Danger)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(Danger)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(C'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(Danger, danger)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(C'est dangereux)
Je connais le danger d'un homme
(C'est dangereux)
Qui est allé en enfer et en est revenu
(Danger)
Impossible de dire demain d'où il vient
(C'est dangereux)
Ne joue pas à un jeu que je ne peux pas gagner
(Danger)