Текст и перевод песни Beastie Boys - B-Boys In the Cut

B-Boys In the Cut

To the, to the, to the people up top!
Bam! God damn!
Holy mackerel, pulling suckers' cards out the satchel
You can sleep tonight, it's okay
B Boys in the cut and we're here to stay
Vibration, sensation
Chatter up on the mic and it's an incantation
Revelation, elation
A little patience with the tribulations
Heed my flow, I got more in store
Rhymes are not just for breakfast any more
Always on vacation, like Clark and Rusty
Don't wanna make the beer fest, trust me
Your wack style is beyond a pale
Heel up, wheel up, to the one Judge Smails
Come at me with rain, I'm coming back with hail
My broad sword will cut through your chain mail
Back up, Mike
Well, Adrock, one of the greatest of all time, no disrespect
I gotta go for mine
Big Mike D, number spitting lead paint
Bringing it back, begin da oh-ah-oh-ah
A-D-R-O-C-K spells relief
There's holes in my story like Leon Spinks' teeth
Good grief, the middle name's Keefe
I keep a microphone in a little, weird sheath
I'm like Oscar the Grouch
Trashy, rockin' Derelicte, flashy
I keep it raw y'all
Just imagine the 42nd Street C train bathroom
I sizzle on the mic like a battered fried fish
Pundits in the house say -- WHAT! -- that's rich!
This is the type of shit that's gonna scratch that itch
Now I'm-a set it off from up inside this bitch
I see you're looking at me and thinking 'What him do?'
Well, I rap upon this mic, Mike D, Sweet Lou
Also known as Pretty Lou, a-k-a Pretty Mike
I switch up my name pretty much how I like
This routine dates way back
A lot of people may remember this routine
But it's evolved now
Yeah, from the summer before last
Well, my name is Mike D, and I gotta new name, and that new name is LARRY!
Well, my name is Adrock, and then I gotta new name, and my new name is HARRY!
Well, my name is MCA, but I gotta new name, and that new name is GARY!
Well, our DJ's name has stayed the same, 'cause his new name is BARRY!

B-Boys dans la coupure

Pour le, pour le, pour le peuple là-haut !
Bam ! Bon Dieu !
Nom d'une pipe, sortir les cartes des nigauds du sac
Tu peux dormir cette nuit, tout va bien
Les B-Boys dans la coupure, et on va pas nous virer
Vibration, sensation
Discussion au micro ; c'est une incantation
Révélation, exaltation
Un peu de patience avec les tribulations
Écoute mon flot, j'ai plus en réserve
Les rimes ne sont plus seulement pour le petit-déjeuner
Toujours en vacances, comme Clark et Rusty
Je ne veux pas aller à l'Oktoberfest, crois-moi
Ton style naze est complètement nul
Roue arrière, roue avant, pour the One Judge Smails
Viens me voir avec de la pluie, je te renverrai de la grêle
Mon épée tranchante coupera ta cotte de mailles
Recule, Mike
Eh bien, Adrock, l'un des meilleurs de tous les temps, sans vouloir te manquer de respect
Je dois défendre mon bifteck
Big Mike D, le numéro qui crache de la peinture au plomb
En revenant, commence da-oh-ah-oh-ah
A-D-R-O-C-K, c'est le mot qui te soulage
Mon histoire est pleine de trous comme les dents de Leon Spinks
Bon sang, mon deuxième prénom, c'est Keefe
Je garde un micro dans un petit étui bizarre
Je suis comme Oscar the Grouch
Minable, rock'n'roll Derelicte, voyant
Je te balance du brut, ma gueule
Imagine juste les toilettes du métro de la 42ème rue
Je grésille au micro comme un poisson frit pané
Les experts de la salle disent : « Quoi ! » C'est qu'ils sont riches !
C'est le genre de merde qui va te gratter où ça démange
Maintenant, je vais faire le coup d'envoi de l'intérieur de cette saleté
Je vois que tu me regardes et que tu te demandes : « Qu'est-ce qu'il fabrique ? »
Eh bien, je rappe dans ce micro, Mike D, Sweet Lou
Aussi connu sous le nom de Pretty Lou, alias Pretty Mike
Je change de nom un peu comme je veux
Cette routine remonte à très loin
Beaucoup de gens se souviendront peut-être de cette routine
Mais elle a évolué désormais
Ouais, depuis l'été d'avant
Eh bien, je m'appelle Mike D, et j'ai un nouveau nom, et mon nouveau nom, c'est LARRY !
Eh bien, je m'appelle Adrock, et puis j'ai un nouveau nom, et mon nouveau nom, c'est HARRY !
Eh bien, je m'appelle MCA, mais j'ai un nouveau nom, et mon nouveau nom, c'est GARY !
Eh bien, le nom de notre DJ est resté le même, parce que son nouveau nom, c'est BARRY !