Can’t, Won’t, Don’t Stop - Beastie Boys перевод на русский

Can’t, Won’t, Don’t Stop

Dear Alex and Marilyn
They're Lovey and Thurston howellin
The grasshopper unit is prowellin
And Rufus is back home growellin
For all of y'all that are dozin
On Hornblower's lederhosen
Like Walt Disney he'll be frozen
And then the Swiss Hall of Fame he goes in
Cause when he's out in space carousin
Pick up my mic and start joustin
His name plate medallion
Says never trust a hal 9000
Check the horizontal hold and check the tint
Are these three fools back at it again
Inspector Clouseau and Derek Flint
Nothin but sparks ignitin'
Check two one two mic testin
This one goes out to Dechen
Rise fallen fighters take your stance again
Don't think too much about the color of skin
Order in vegetarian sharks fin
Try to keep my life non violent
Rewind the tape and punch me in
Like Chuck D with the where you never been I'm in
I'm a long way from where I've been but I gotta keep movin'
Ooh my my I'm really not feeling it
Ooh my my something's really wrong
The p.a. sound is deafenin
Bitin MCs I'm oustinin
With spinach in your teeth you're grinnin
So on your way out please take a mint
Got the studio to throw a craze in
The basslines Yauch just lays in
This song is the grass you're grazin
Add a little flange and phase in
Don't get mad 'cause I'm beguilin
I'm off the hook so don't bother dialin
They're gonna put me in the b.i.n.
And if I die notify the next of kin
It's like that y'all

Не могу, не буду, не остановлюсь

Дорогая, Алекс и Мэрилин,
Это Лави и Терстон воют,
Отряд Кузнечиков преуспевает,
А Руфус вернулся домой, рычит,
Для всех вас, кто дремлет,
В кожаных штанах Хорнблоуэра,
Как Уолт Дисней, он будет заморожен,
И затем отправится в Швейцарский Зал Славы,
Потому что, когда он в космосе кутит,
Я беру свой микрофон и начинаю сражение,
Его медальон с именем,
Гласит: никогда не доверяй HAL 9000,
Проверь горизонтальную развертку и настройку цвета,
Эти три дурака снова за свое взялись,
Инспектор Клузо и Дерек Флинт,
Ничего, кроме искр, не зажигают,
Раз, два, раз, два, проверка микрофона,
Это для тебя, Дечен,
Падшие бойцы, поднимайтесь, займите свои позиции снова,
Не думай слишком много о цвете кожи,
Закажи вегетарианский суп из акульих плавников,
Стараюсь сохранить свою жизнь без насилия,
Перемотай пленку и врежь мне,
Как Чак Ди, с его "где ты никогда не был, я там",
Я далеко от того, где был, но я должен продолжать двигаться,
Ох, моя дорогая, я действительно не чувствую этого,
Ох, моя дорогая, что-то действительно не так,
Звук из колонок оглушает,
Кусаю MC, я их вытесняю,
С шпинатом в зубах ты ухмыляешься,
Так что на выходе, пожалуйста, возьми мятную конфету,
В студии устроим безумие,
Басовые линии, которые Яуч просто выкладывает,
Эта песня - трава, которую ты щиплешь,
Добавь немного флэнжера и фейзера,
Не злись, потому что я очаровываю,
Я вне зоны доступа, так что не трудись звонить,
Они собираются посадить меня в тюрьму,
И если я умру, сообщите ближайшим родственникам,
Вот так вот, ребята.