Текст и перевод песни Beastie Boys - Hey Ladies

Hey Ladies

Hey ladies in the place, I'm callin' out to ya
There never was a city kid truer and bluer
There's more to me than you'll ever know
And I've got more hits than Sadaharu Oh

Tom Thumb, Tom Cushman, or Tom Foolery
Date women on TV with the help of Chuck Woolery
Words flowin' out just like the Grand Canyon
And I'm always out lookin' for a female companion

I threw the lasso around the tallest one and dragged her to the crib
I took off her moccasins and put on the bib
Wheelin' and dealin', I make a little bit of a stealin'
I'll bring you back to the place and your dress I'm peelin'

Your body's on time and your mind is appealin'
Starin' at the cracks up there up on the ceilin'
Such and such will be the bass that I'm throwin'
I'm talking to a girl, telling her I'm all-knowing

She's talking to the kid
I'm telling her every lie that you know that I never did

Hey ladies, get funky
All the ladies in the house
The ladies, the ladies

Well, me in the corner with a good-lookin' daughter
I dropped my drawers and said, "Welcome back Kotter"
We was cuttin' up the rug, she started cuttin' up the carpet
In my apartment, I begged her please stop it

The gift of gab is the gift that I have
And that girl ain't nothin' but a crab
Educated, no, stupid, yep
And when I say stupid, I mean stupid fresh

I'm not James At 15 or Chachi in charge
I'm Adam, and I'm adamant about livin' large
With the white Sassoons and the looks that kill
Makin' love in the back of my Coupe De Ville

I met a little cutie, she was all hopped up on zootie
I liked the little cutie, but I kicked her in the booty
'Cause I don't kinda go for that messin' around
You be listenin' to my records', a number one sound

Just step, step to the rhythm, step, step to the rhyme
I've got an open mind so why don't you all get inside
Tune in, turn on, to my tune that's live
Ladies flock like bees to a hive

Hey ladies, get funky
Hey, hey, hey, hey ladies
Hey, hey, hey, hey, ladies
One more time, ain't it funky now
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey ladies
Ain't it funky now (You know that)

She's got a gold tooth, you know she's hardcore
She'll show you a good time, then she'll show you the door
Break up with your girl, it ended in tears
Vincent van Gogh, go and mail that ear

I call her in the middle of the night when I'm drinkin'
The phone booth on the corner is damp, and it's stinkin'
She said come on over, it was me that she missed
I threw that trash can through her window 'cause you know I got dissed

Your old lady left you, and you went insane
You blew yourself up in the back of the 6 Train
Take my advice at any price
A gorilla like your mother is mighty weak, man

Suckin' down pints 'til I didn't know
Woke up in the morning with the Won Ton Ho
'Cause I announce, I like girls that bounce
With the weight that pays about a pound per ounce

Girls with curls, and big long locks
And beatnik chicks, just wearing their smocks
Walkin' high and mighty like she's number one
She thinks she's the passionate one

Hey ladies, get funky
What's that?
Good god
Good god, dance
Good god
Baby, baby, baby, baby
Ain't it funky, brother?
He, ha, ha, ha
Hey, hey, hey, hey ladies
Hey, hey ladies

Эй, девчонки

Эй, девчонки, я обращаюсь к вам!
Никогда не было городского парня честнее и преданнее,
Во мне больше, чем ты когда-либо узнаешь,
И у меня больше хитов, чем у Садахару О.

Том-с-пальчик, Том Кушман или просто Том-дурачок,
Встречаюсь с девчонками из телевизора с помощью Чака Вулри,
Слова льются из меня, как воды Гранд-Каньона,
И я всегда ищу себе подружку.

Я накинул лассо на самую высокую и притащил её домой,
Снял с неё мокасины и надел нагрудник,
Кручусь-верчусь, немного воровства,
Приведу тебя обратно, и сниму с тебя платье.

Твоё тело вовремя, а твой ум привлекателен,
Смотрю на трещины на потолке,
Такой-то будет бас, который я выдам,
Я говорю с девушкой, говорю ей, что я всезнающий.

Она говорит с пацаном,
Я говорю ей всю ту ложь, которую я, как ты знаешь, никогда не говорил.

Эй, девчонки, зажигайте!
Все дамы в доме,
Дамы, дамы!

Ну, я в углу с симпатичной дочкой,
Я спустил штаны и сказал: "Добро пожаловать обратно, Коттер",
Мы отрывались на ковре, она начала рвать его на части,
В моей квартире, я умолял её, пожалуйста, прекрати.

Дар болтовни - это дар, который у меня есть,
А эта девчонка - не что иное, как краб,
Образованная? Нет. Тупая? Да.
И когда я говорю тупая, я имею в виду офигенно крутая.

Я не Джеймс в 15 или Чачи главный,
Я Адам, и я непреклонен в том, чтобы жить на широкую ногу,
С белыми Sassoons и убийственным взглядом,
Занимаемся любовью на заднем сиденье моего Coupe De Ville.

Я встретил милашку, она была под кайфом,
Мне понравилась милашка, но я дал ей пинка,
Потому что я не люблю всю эту возню,
Ты слушаешь мои пластинки, звук номер один.

Просто шагай, шагай в ритм, шагай, шагай в рифму,
У меня открытый ум, так почему бы вам всем не зайти внутрь?
Настройся, включись на мою живую мелодию,
Дамы слетаются, как пчёлы на улей.

Эй, девчонки, зажигайте!
Эй, эй, эй, эй, девчонки!
Эй, эй, эй, эй, девчонки!
Еще раз, разве это не круто?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Эй, девчонки!
Разве это не круто? (Ты же знаешь)

У неё золотой зуб, ты знаешь, она крутая,
Она покажет тебе хорошее время, а потом покажет на дверь,
Расстался с девушкой, всё закончилось слезами,
Винсент Ван Гог, иди и отправь это ухо по почте.

Я звоню ей посреди ночи, когда пьян,
Телефонная будка на углу сырая и воняет,
Она сказала, приходи, она скучала по мне,
Я бросил мусорное ведро в её окно, потому что, как ты знаешь, меня отшили.

Твоя старушка бросила тебя, и ты сошел с ума,
Ты взорвал себя в конце 6-го поезда,
Прими мой совет любой ценой,
Горилла, как твоя мать, чертовски слаба, чувак.

Пил пиво, пока не отключился,
Проснулся утром с Вон Тон Хо,
Потому что я за девушек, которые отрываются,
С весом, который стоит около фунта за унцию.

Девушки с кудряшками и длинными локонами,
И битники, одетые только в халаты,
Ходит высокомерно, как будто она номер один,
Она думает, что она страстная.

Эй, девчонки, зажигайте!
Что это?
Боже мой!
Боже мой, танцуй!
Боже мой!
Детка, детка, детка, детка!
Разве это не круто, братан?
Ха, ха, ха!
Эй, эй, эй, эй, девчонки!
Эй, эй, девчонки!