Текст и перевод песни Beastie Boys - Hold It Now, Hit It

Hold It Now, Hit It

Hold it now, hit it, hit it, hit it, hit it!
Yo Leroy!
Aw yeah, yo yo, yeah
Why don′t you do that Def Jam right about now?

Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sippin' pints of ale out the window sill
When I get my fill, I′m chilly chill

And now I just got home because I'm out on bail
What's the time? It′s time to buy ale!
Peter eater parkin′ meter all of the time
If I run out of ale, it's Thunderbird wine

Miller drinkin′, chicken eatin', dress so fly
I got friends in high places that are keepin′ me high
Get down with Mike D and it ain't no hassle
I got the ladies of the ′80s from here to White Castle

Hold it now, hit it, hit it, hit it, hit it!
Yo Leroy!
It's my joint, it's my, hold it now
It′s my rhyme

The now and T, Adam Yauch in the place to be
And all the girls are on me ′cause I'm down with Mike D
I′m down with Mike D, and he ain't no baloney
For real, not phony O.E. and Rice-a-Roni

I come out at night ′cause I sleep all day
Well I'm the King Ad Rock, and he′s MCA
Well I'm a-cruisin', I′m bruisin′, I'm never ever losin′
I'm in my car, I′m goin' far and dust is what I′m usin'

Around the way is where I'm from
And I′m from Manhattan and I′m not a bum
Because you're pud-slappin′, ball-flappin', got that juice
My name′s Mike D and I can do that Jerry Lewis

Hold it now, hit it, hit it, hit it, hit it!
Yo Leroy!
Yo man, that was real def man
Try that again, man I like that def stuff, boy!

Hip hoppin', body rockin′, doin' the do
Beer drinkin', breath stinkin′, sniffin′ glue
Belly fillin', always illin′, bustin' caps
My name′s Mike D and I write my own snaps

Now I'm a peep-show seekin′ on the 40-deuce
I'm a killer at large and I'm on the loose
Pistol packin′, monkey drinkin′, no money bum
I come from Brooklyn 'cause that′s where I'm from

Cheap skate, perpetratin′, money hungry jerk
Every day I drink O.E., and I don't go to work
You drippy nose knucklehead, you′re we behind the ears
You like men and we like beers!

Hold it now, hit it, hit it, hit it, hit it!
Yo Leroy!
Pass that joint on over
Yo man, pass that over here man, all right

King of the Ave with the def female
You're rhymin' and stealin′ with the freshest ale
Coolin′ at the crib watchin' my TV
Ed Norton, Ted Knight and Mr. Ed

Pump it up homeboy, just don′t stop
Chef Boyardee coolin' on the pot
I take no slack ′cause I got the knack
And I'm never dustin′ out 'cause I torch that crack

The King Ad Rock, that is my name
Y'all′s drinkin′ Moet and we got the champagne
A quarter droppin', goin′ shoppin' buyin′ wigs
Surgeon General cut professor, D.J. Thigs!

Hold it now, hit it, hit it, hit it, hit it!
Hit it, hit it, hit it, hit it!
Hold it now, hit it!
Yo Leroy!

Придержи, а теперь ударь

Придержи, а теперь ударь, ударь, ударь, ударь!
Эй, Лерой!
О да, йоу, йоу, да
Почему бы тебе не врубить этот Def Jam прямо сейчас?

Я расслабляюсь по-настоящему круто, когда начинаю отдыхать,
Когда мои карманы набиты пачкой баксов,
Потягиваю пинту эля, сидя на подоконнике,
Когда я насытился, мне классно и спокойно.

А теперь я только что вернулся домой, потому что меня выпустили под залог.
Который час? Время купить эля!
Вечно кормлю парковочные счетчики,
Если у меня закончится эль, есть вино Thunderbird.

Пью Miller, ем курицу, одет с иголочки,
У меня есть друзья в высших кругах, которые держат меня на высоте.
Зажигай с Mike D, и это не проблема,
У меня все девчонки 80-х отсюда и до самого White Castle.

Придержи, а теперь ударь, ударь, ударь, ударь!
Эй, Лерой!
Это мой трек, это мой, придержи,
Это мой рифма.

Сейчас и всегда, Adam Yauch на месте,
И все девчонки западают на меня, потому что я тусуюсь с Mike D.
Я тусуюсь с Mike D, и он не фигня,
По-настоящему, не фальшивка, O.E. и Rice-a-Roni.

Я выхожу ночью, потому что сплю весь день.
Ну, я Король Ad Rock, а он MCA.
Я рассекаю, я крушу, я никогда не проигрываю,
Я в своей машине, я еду далеко, и пыль — это то, что я поднимаю.

Я из этих мест,
Я из Манхэттена, и я не бомж,
Потому что ты шлепаешь по задницам, хватаешь за яйца, у тебя есть эта энергия,
Меня зовут Mike D, и я могу изобразить Джерри Льюиса.

Придержи, а теперь ударь, ударь, ударь, ударь!
Эй, Лерой!
Чувак, это было реально круто,
Давай еще раз, чувак, мне нравится эта крутая штука, парень!

Читаю хип-хоп, тело качает, делаю дело,
Пью пиво, изо рта воняет, нюхаю клей,
Набиваю живот, всегда болею, стреляю из пушек,
Меня зовут Mike D, и я пишу свои собственные тексты.

Теперь я ищу пип-шоу на 42-й улице,
Я убийца на свободе, и я на воле.
Ношу пистолет, пью как обезьяна, безденежный бомж,
Я из Бруклина, потому что оттуда я родом.

Жадный, мошенник, жаждущий денег придурок,
Каждый день я пью O.E., и я не хожу на работу.
Ты сопливый тупица, ты еще молокосос,
Тебе нравятся мужчины, а нам нравится пиво!

Придержи, а теперь ударь, ударь, ударь, ударь!
Эй, Лерой!
Передай косяк,
Эй, чувак, передай это сюда, чувак, ладно.

Король улицы с крутой девчонкой,
Ты рифмуешь и воруешь с самым свежим элем.
Охлаждаюсь дома, смотрю телевизор,
Эд Нортон, Тед Найт и Мистер Эд.

Врубай на полную, приятель, только не останавливайся,
Chef Boyardee остывает на плите.
Я не даю слабину, потому что у меня есть сноровка,
И я никогда не выдыхаюсь, потому что я курю крэк.

Король Ad Rock, это мое имя,
Вы пьете Moet, а у нас шампанское.
Трачу четвертаки, иду по магазинам, покупаю парики,
Surgeon General, профессор, DJ Thigs!

Придержи, а теперь ударь, ударь, ударь, ударь!
Ударь, ударь, ударь, ударь!
Придержи, а теперь ударь!
Эй, Лерой!