Текст и перевод песни Beastie Boys - Looking Down the Barrel of a Gun (DJ Cheapshot Remix)

Looking Down the Barrel of a Gun (DJ Cheapshot Remix)

I′mmmmm...
Rolling down the hill I'm snowballing getting bigger
An explosion in the chamber the hammer from the trigger
I seen him get stabbed, I watched the blood spill out
He had more cuts than my man Chuck Chillout
24 is my age and .22 is my gauge
I′m writing rhymes on a page, I'm goin' off in a rage
′Cause I′m out on a mission a stolen car mission
Had a small problem with the transmission
3 on the tree in the middle of the night
I have this steak on my head 'cause I got into a fist fight
Life comes in phases take the good with the bad
You bought the coins on the street holmes and you know you got had
Because it′s all high spirit, you know you gotta' hear it
Don′t touch the mic baby don't come near it
It′s gonna get you, it's gonna get you
It's gonna get you girl it′s gonna get you
Lookin′ down the barrel of a gun
Son of a gun, son of a bitch
Getting paid, getting rich
Ultra violence be running through my head
Cole Madenia y'all makin′ me see red
Rapid fire Louie like Rambo got bullets
I'ma′ die harder like my kid Bruce Willis
I love girlies waxin' and milkin′
Coordinating chimp is my man Dave Scilken [(Smokie)]
Predetermined destiny is who I am
You got your finger on the trigger like the Son of Sam
I am like Clockwork Orange goin' off on the town
I've got homeboys bonanza to beat your ass down
Well I′m mad at my desk and I′d be writing all curse words
Expressing my aggressions through my schizophrenic verse words
You're a headless chicken chasin′ a sucker freebasin'
You′re looking for a fist to put your face in
Well get hip get hip don't slip you knuckle heads
Racism is schism on a serious tip

Глядя в дуло пистолета (DJ Cheapshot Remix)

Яяяяя...
Качусь с горы, как снежный ком, становлюсь всё больше,
Взрыв в патроннике, курок на спусковом крючке.
Я видел, как его пырнули, видел, как хлещет кровь,
У него было больше порезов, чем у моего кореша Чака Чилаута.
Мне 24, а мой калибр .22,
Я пишу рифмы на странице, я в ярости,
Потому что я на задании, на угоне тачки,
Была небольшая проблема с коробкой передач.
Три на дереве посреди ночи,
У меня шишка на башке, потому что я ввязался в драку.
Жизнь идет этапами, принимай хорошее с плохим,
Ты купила монеты на улице, детка, и ты знаешь, что тебя надули.
Потому что это всё чистый кайф, ты знаешь, ты должна это услышать,
Не трогай микрофон, малышка, не приближайся к нему.
Он достанет тебя, он достанет тебя,
Он достанет тебя, девочка, он достанет тебя.
Глядя в дуло пистолета,
Сукин сын, сукин сын,
Получаю деньги, богатею.
Сверхнасилие крутится у меня в голове,
Коул Мадения, вы все заставляете меня видеть красное.
Быстрый огонь, Луи, как Рэмбо, у меня есть пули,
Я умру, как крутой парень, как мой братан Брюс Уиллис.
Я люблю девчонок, которые делают эпиляцию и доят,
Координирующий шимпанзе — это мой чувак Дэйв Скилкен [(Симоки)].
Предопределенная судьба — это то, кто я есть,
Твой палец на курке, как у Сына Сэма.
Я как Заводной апельсин, иду в город,
У меня есть куча корешей, чтобы надрать тебе задницу.
Я золюсь за своим столом и пишу одни ругательства,
Выражаю свою агрессию через свои шизофренические стихи.
Ты безголовая курица, гоняешься за лохом, халявщиком,
Ты ищешь кулак, чтобы в него получить.
Так что будьте в курсе, будьте в курсе, не облажайтесь, болваны,
Расизм — это раскол на полном серьёзе.