MTL Reppin' For The 514 - Beastie Boys перевод на немецкий

MTL Reppin' For The 514

Now, once upon a time up on this mic
MCs be really working on what they write
With the sound delight, we rock all night
And, yes, we're gonna party for the right to fight

We're international like Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Still around the way is where we'll stay
Say what we mean, mean what we say

Trajectories from the past are taking their toll and
What we do now is future moulding
Columbine bowling, childhood stolen
We need a bit more gun controlling

Right, right, now, now
What is goin' on?
We, we, gotta, gotta
Get it goin' on
Be, be, fore, fore
It's too far gone
We gotta work together, it's been too long

When I get on, you scream "hoo-tight!"
Rockin' this flow, I could go all night
I'm not here to fight or incite
I'm like the beach in the Bahamas, make you feel alright

I'm getting kind of tired of the situation
The U.S. attacking other nations
And narration, on every station
False elation's got me losing my patience

Well, I'm a funky-ass Jew and I'm on my way
And, I got to say fuck the KKK
And, oh, yeah, hey, how about today?
If you want to set it off, then let me hear you say

Right, right, now, now
What is goin' on?
We, we, gotta, gotta
Get it goin' on
Be, be, fore, fore
It's too far gone
We gotta work together, it's been too long

Right, right, now, now
What is goin' on?
We, we, gotta, gotta
Get it goin' on
Be, be, fore, fore
It's too far gone
We gotta work together, it's been too long

I went to get a loan and they asked my race
I wrote down human inside the space
It's a disgrace how they try to debase
It ain't the bank's damn business how my lineage trace

Now let me drop a verse that's terse and concise
I'm an iron chef when I slice and dice
With the rhyme precise, the word is nice
So please pass me the Reunite on ice

Well, let's go to work and not beserk
'Cause when the time comes, the body goes to dirt
Try to smooth it out like Levert
Keep the mind alert and not revert

Right, right, now, now
What is goin' on?
We, we, gotta, gotta
Get it goin' on
Be, be, fore, fore
It's too far gone
We gotta work together, it's been too long

Right, right, now, now
What is goin' on?
We, we, gotta, gotta
Get it goin' on
Be, be, fore, fore
It's too far gone
We gotta work together, it's been too long

MTL Reppin' Für Die 514

Es war einmal an diesem Mic, da
haben MCs hart an ihren Texten gearbeitet
Mit dem krassen Sound rocken wir die ganze Nacht
Und ja, wir feiern für das Recht zu kämpfen

Wir sind international wie Matt Takei
Rocken das Mic von München bis Taipei
Doch hier in der Hood bleiben wir stark
Wir sagen, was wir meinen, und meinen, was wir sagen

Die Wege der Vergangenheit fordern ihren Tribut
Was wir jetzt tun, formt die Zukunft
Columbine Bowling, Kindheit gestohlen
Wir brauchen endlich mehr Waffenkontrolle

Genau, genau, jetzt, jetzt
Was ist hier los?
Wir, wir, müssen, müssen
Es in Gang bringen
Bevor, bevor, es, es
Zu spät ist
Wir müssen zusammenhalten, es dauert schon zu lang

Wenn ich losleg, schreist du "Hoo-tight!"
Mit diesem Flow könnte ich die ganze Nacht rappen
Ich bin nicht hier, um Streit anzufangen
Ich bin wie der Strand auf den Bahamas, mach dich locker

Langsam reicht's mir mit dieser Situation
Die USA greifen andere Nationen an
Und die Berichte auf jedem Sender
Falsche Begeisterung macht mich wahnsinnig

Ich bin ein funky-ass Jude und unterwegs
Und ich sag: Fick die KKK
Und hey, wie wär's heute damit?
Wenn ihr loslegen wollt, dann sagt mir Bescheid

Genau, genau, jetzt, jetzt
Was ist hier los?
Wir, wir, müssen, müssen
Es in Gang bringen
Bevor, bevor, es, es
Zu spät ist
Wir müssen zusammenhalten, es dauert schon zu lang

Genau, genau, jetzt, jetzt
Was ist hier los?
Wir, wir, müssen, müssen
Es in Gang bringen
Bevor, bevor, es, es
Zu spät ist
Wir müssen zusammenhalten, es dauert schon zu lang

Ich wollte 'nen Kredit, sie fragten nach meiner Rasse
Ich schrieb "Mensch" in das Feld da
Es ist 'ne Schande, wie sie erniedrigen
Meine Herkunft geht die Bank 'n Scheißdreck an

Lasst mich nen knappen Vers droppen
Ich bin ein Iron Chef beim Reime hacken
Mit präzisen Lines, die Worte sitzen
Also reich mir den Reunite on ice

Lasst uns arbeiten, nicht ausrasten
Denn wenn die Zeit kommt, wird der Körper zu Staub
Glätten wir's wie Levert
Haltet den Kopf klar, kein Rückschritt

Genau, genau, jetzt, jetzt
Was ist hier los?
Wir, wir, müssen, müssen
Es in Gang bringen
Bevor, bevor, es, es
Zu spät ist
Wir müssen zusammenhalten, es dauert schon zu lang

Genau, genau, jetzt, jetzt
Was ist hier los?
Wir, wir, müssen, müssen
Es in Gang bringen
Bevor, bevor, es, es
Zu spät ist
Wir müssen zusammenhalten, es dauert schon zu lang