Текст и перевод песни Beastie Boys - No Sleep Till Brooklyn

No sleep 'til, Brooklyn

Не спи до тех пор, Бруклин.

Foot on the pedal, never ever false metal

Нога на педали, никогда не фальшивый металл.

Engine running hotter than a boiling kettle

Двигатель работает горячее, чем кипящий котел.

My job's ain't a job, it's a damn good time

Моя работа - это не работа, это чертовски хорошее время.

City to city, I'm running my rhymes

От города к городу, я бегу по своим рифмам.

On location touring around the nation

На месте гастролей по всей стране.

Beastie boys always on vacation

Beastie boys всегда в отпуске.

Itchy trigger finger but a stable turntable

Зудящий палец на спусковом крючке, но стабильный поворотный стол.

I do what I do best because I'm illing and able

Я делаю то, что делаю лучше всего, потому что я больна и способна.

Ain't no faking your money I'm taking

Я не притворяюсь, что забираю твои деньги.

Going coast to coast watching all the gir lies shaking

Иду от берега к побережью, наблюдая, как все Гир лежит, дрожит.

While you're at the job working nine to five

Пока ты на работе, работаешь с девяти до пяти.

The beastie boys at the garden, cold kickin' it live

Парни из Бисти в саду, холодная жизнь.

No sleep 'til

Никакого сна, пока ...

Another place, another train

Другое место, другой поезд.

Another bottle in the brain

Еще одна бутылка в мозгу.

Another girl, another fight

Еще одна девушка, еще один бой.

Another drive all night

Еще одна поездка на всю ночь.

Our manager's crazy, he always smokes dust

Наш менеджер сумасшедший, он всегда курит пыль.

He's got his own room at the back of the bus

У него есть своя комната на заднем сидении автобуса.

Tour around the world, you rock around the clock

Объезди весь мир, ты зажигаешь круглые сутки.

Plane to hotel, girls on the jock

Самолет в отель, девушки на Джоке.

We're thrashing hotels like it's going out of style

Мы терзаем отели, как будто они выходят из моды.

Getting paid along the way cause it's worth your while

Получать деньги по пути, потому что это того стоит.

Four on the floor, Adrock's out the door

Четверо на полу, Адрок за дверью.

M.C.A.'s in the back because he's skeezin' with a whor-

Месье Си Эй сзади, потому что он скизинец с вурдалаком.

We got a safe in the trunk with money in a stack

У нас есть сейф в багажнике с деньгами в пачке.

With dice in the front and Brooklyn's in the back

С костями впереди и Бруклином сзади.

No sleep 'til

Никакого сна, пока ...

No sleep 'til Brooklyn

Не спи до Бруклина.

No sleep 'til Brooklyn

Не спи до Бруклина.

Ain't seen the light since we started this band

Я не видел света с тех пор, как мы создали эту группу.

M.C.A. get on the mic my man

M. C. A. залезай в микрофон, мой друг.

Born and bred Brooklyn U.S.A.

Родился и вырос в Бруклине, США.

They all me Adam Yauch, but I'm M.C.A.

Они все я, Адам Яуч, но я-М. К. А.

Like a lemon to a lime, a lime to a lemon

Как лимон с лаймом, как лимон с лимоном.

I sip the def ale with all the fly women

Я пью деф Эль со всеми летающими женщинами.

Got limos, arena, TV shows

Есть лимузины, Арена, телешоу.

Autograph pictures and classy hos

Фотографии с автографами и классные шлюхи.

Step off homes, get out of my way

Отойди от дома, прочь с дороги.

Taxing little girlies form here to L.A

Облагая налогами маленьких девочек, формируйтесь здесь, в Лос-Анджелесе.

Waking up before I get to sleep

Просыпаюсь перед сном.

Cause I'll be rocking this party eight days a week

Потому что я буду зажигать на этой вечеринке восемь дней в неделю.

No sleep 'til

Никакого сна, пока ...

No sleep 'til Brooklyn

Не спи до Бруклина.

No sleep 'til Brooklyn

Не спи до Бруклина.

No, (no), sleep, (sleep), 'til Brooklyn ('til Brooklyn)

Нет, (нет), спи, (спи), до Бруклина (до Бруклина).

No, (no), sleep, (sleep), 'til Brooklyn

Нет, (нет), спи, (спи) до Бруклина.