Текст и перевод песни Beastie Boys - Say It

Say It

Say it!
[MCA:]
To the heart of the matter the mic I shatter
Say cold in the mic and make your teeth chatter
You climb the corporate ladder to make your pocket′s fatter
We be flipping styles like pancake batter
[Mike D:]
Lookin through your vinyls spying on me
I'm running like a rhino on a chicken spree
Call yourself an mc buts what′s you truth?
You gotta another noose inside the toll booth
[Ad-Rock:]
Suckas sniffing on socks chewing on rocks
My competition has the combination to the lock
You wanna get inside and then you best not knock
And then you get on you got to rock the spot
[Chorus:]
Once it hits your mind what you gonna do?
Don't keep it inside... You got to...
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
[MCA:]
Now I can feel it in my blood stream see it in the eyes

People lining up with their own demise
They have the man made troubles to monetize
Corporate violence we can't reply
[Mike D:]
You could keep em out of service and your a complainer
You bust your ass jones like you slipped on a banana
Like nick nack paddy wack you got to let it out
From the vine to line to the world give a shout
[Ad-Rock:]
Line to the line paper to the pen
A brand new dance called david rodigan
You sure really wanna let me begin
You can′t stop me rhyming when I let go
[Mike D:]
Life is good and then it gets you
Stuff you thought it comes true
[Chorus:]
Once it hits your mind what you gonna do?
Don′t keep it inside... You got to...
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
Suckers

Скажи это

Скажи это!
[MCA:]
К сути дела, микрофон я разбиваю,
Говорю холодно в микрофон и заставляю твои зубы стучать.
Ты карабкаешься по корпоративной лестнице, чтобы твой карман стал толще,
Мы же переворачиваем стили, как блинное тесто.
[Mike D:]
Смотришь на мои пластинки, шпионишь за мной,
Я несусь, как носорог на куриной вечеринке.
Называешь себя МС, но в чем твоя правда?
У тебя есть еще одна петля в будке оплаты.
[Ad-Rock:]
Придурки нюхают носки, жуют камни,
У моих конкурентов есть комбинация к замку.
Ты хочешь попасть внутрь, тогда лучше не стучи,
А когда попадешь, ты должен зажечь это место.
[Припев:]
Как только это придет тебе в голову, что ты будешь делать?
Не держи это в себе... Ты должна...
Сказать это! Выпустить это. Выпустить это.
Кричать. Бежать и кричать, бежать и кричать.
Кричать. Должна выпустить это. Выпустить это.
Сказать это. Выпустить это. Выпустить это.
[MCA:]
Теперь я чувствую это в своей крови, вижу это в глазах,

Люди выстраиваются в очередь к своей собственной гибели.
У них есть созданные человеком проблемы, чтобы монетизировать,
Корпоративное насилие, на которое мы не можем ответить.
[Mike D:]
Ты можешь вывести их из строя, и ты будешь жаловаться,
Ты надрываешься, как будто поскользнулась на банане.
Как в детской считалке, ты должна выпустить это,
От лозы к строке, миру кричи.
[Ad-Rock:]
От строки к строке, бумага к ручке,
Новый танец под названием Дэвид Родиган.
Ты уверена, что хочешь, чтобы я начал?
Ты не можешь остановить мой рифминг, когда я отпускаю.
[Mike D:]
Жизнь хороша, а потом она тебя достает,
Вещи, которые, как ты думала, сбудутся.
[Припев:]
Как только это придет тебе в голову, что ты будешь делать?
Не держи это в себе... Ты должна...
Сказать это! Выпустить это. Выпустить это.
Кричать. Бежать и кричать, бежать и кричать.
Кричать. Должна выпустить это. Выпустить это.
Сказать это. Выпустить это. Выпустить это.
Придурки