Текст и перевод песни Beastie Boys - Shame in Your Game (Prunes remix)

Shame in Your Game (Prunes remix)

Beatsie Beatsie Boys gettin live on the spot
Puttin all kinds of shame in the game you got
We keep the party movin to the broad day light
G.e.t.l.i.v.e. alright
Transhypnotic robotic can't stop it
No limits to this style you know you can't lock it
First you mock it, rock it and then you stock it
But I've got the styles that are always in the pocket
Like a bird floating down on a New York breeze
Every thought in the mind is a planted seed
So watch the mind or the thoughts will stack
Before you know it they're boomeranging on back
I'm the king of boogle there is none higher
I get 11 points off the word quagmire
Fools can't see me and that's how it is
And that's how I like it cause that's my biz
Beatsie Beatsie Boys gettin live on the spot
Puttin all kinds of shame in the game you got
We keep the party movin to the broad day light
G.e.t.l.i.v.e. alright
Time's an illusion as the moments race by
Too fast to really grasp though we may try
Deny, till we die, ooh my my
These thoughts that mislead and then multiply
Second by second and minute by minute
It's like lotto you gotta be in it to win it
Shakin mind breakin on their own demise
Lies tax to the max and they'll be feelin those vibes
So tell me what you need that you have got
Fiending on power will make your blood clot

It starts with the greed and then goes all wrong
That's why we can't all just get along
We're all connected like a Leggo set
One equaling one together like a croquette
Whether we have or have not yet met
It ain't no thing and it ain't no sweat
Beatsie Beatsie Boys gettin live on the spot
Puttin all kinds of shame in the game you got
We keep the party movin to the broad day light
G.e.t.l.i.v.e. alright
You're caught in a panic and it's rattled your brain
The selfish ways just can't maintain
But these are the breaks when you try and come fake
Don't come with the rhymes that you just half baked
I'm the Benihana chef on the SP12
I chop the fuck out the beats left on the shelf
You be like hello nasty where you been
It's time you brought the grimy beats out the dungeon
I jumped outside the house with my Walkman on
I get so hyped when I hear this song
It's gonna keep me happy like all day long
So go and talk shit cause it just makes me strong
Don't grease my palm with your filthy cash
Multinationals spreading like a rash
I might stick around or I might be a fad
But I won't sell my songs for no TV ad
Beatsie Beatsie Boys gettin live on the spot
Puttin all kinds of shame in the game you got
We keep the party movin to the broad day light
G.e.t.l.i.v.e. alright
Junior

Стыд и позор вашей игре (Prunes remix)

Beastie Boys зажигают прямо здесь и сейчас, детка,
Привнося всяческий стыд в твою игру, дорогую мою.
Мы продолжаем вечеринку до самого рассвета,
Зажигаем по полной, всё как надо.
Трансгипнотический робот, не остановить,
Нет пределов этому стилю, ты знаешь, его не запереть.
Сначала ты смеёшься, качаешься, а потом запасаешься,
Но у меня есть стили, которые всегда в кармане.
Как птица, парящая в нью-йоркском бризе,
Каждая мысль в голове — посаженное семя.
Так что следи за разумом, иначе мысли накопятся,
И прежде чем ты узнаешь, они вернутся бумерангом.
Я король буги, нет никого выше,
Я получаю 11 очков за слово "трясина".
Дураки не видят меня, и так оно и есть,
И мне это нравится, потому что это моё дело.
Beastie Boys зажигают прямо здесь и сейчас, крошка,
Привнося всяческий стыд в твою игру, сладкая.
Мы продолжаем вечеринку до самого рассвета,
Зажигаем по полной, всё как надо.
Время — иллюзия, мгновения несутся мимо,
Слишком быстро, чтобы по-настоящему ухватить, хотя мы можем пытаться.
Отрицать, пока не умрём, о боже мой,
Эти мысли, которые вводят в заблуждение, а затем умножаются.
Секунда за секундой и минута за минутой,
Это как лотерея, ты должен быть в игре, чтобы выиграть.
Сокрушая разум, ломаясь на собственной гибели,
Ложь облагается налогом по максимуму, и они будут чувствовать эти вибрации.
Так скажи мне, что тебе нужно, что у тебя есть,
Жажда власти заставит твою кровь свернуться.

Всё начинается с жадности, а потом идёт наперекосяк,
Вот почему мы не можем все просто ладить.
Мы все связаны, как конструктор Лего,
Один равен одному вместе, как крокет.
Встретились мы или нет,
Это не проблема и не пот.
Beastie Boys зажигают прямо здесь и сейчас, красотка,
Привнося всяческий стыд в твою игру, милая.
Мы продолжаем вечеринку до самого рассвета,
Зажигаем по полной, всё как надо.
Ты в панике, и это расшатало твой мозг,
Эгоистичные пути просто не могут сохраниться.
Но это перерывы, когда ты пытаешься прийти фальшивым,
Не приходи с рифмами, которые ты только наполовину испек.
Я шеф-повар Benihana на SP12,
Я рублю биты, оставленные на полке.
Ты такая: "Привет, мерзавец, где ты был?",
Пора тебе вытащить грязные биты из подземелья.
Я выскочил из дома с плеером,
Я так завожусь, когда слышу эту песню.
Она будет делать меня счастливым весь день,
Так что иди и говори дерьмо, потому что это делает меня сильнее.
Не смазывай мою ладонь своими грязными деньгами,
Транснациональные корпорации распространяются, как сыпь.
Я могу остаться или стать причудой,
Но я не продам свои песни ни за какую рекламу на ТВ.
Beastie Boys зажигают прямо здесь и сейчас, малышка,
Привнося всяческий стыд в твою игру, дорогая.
Мы продолжаем вечеринку до самого рассвета,
Зажигаем по полной, всё как надо.
Junior