The Sounds of Science - Beastie Boys перевод на французский

The Sounds of Science

Now here we go dropping science, dropping it all over
Like bumping around the town like when you're driving a Range Rover
Expanding the horizons and expanding the parameters
Expanding the rhymes of sucka MC amateurs
Naugles, Isaac Newton, a scientific EZ
Ben Franklin with the kite, gettin' over with the key
Now rock shockin' the mike of the many times, times the times tables
Rock well to tell, dispel all of the old fables

'Cause I've been dropping the new science
And I've been kicking the new knowledge
An MC to a degree that you can't get in college
Now the dregs of the earth and the eggs that I eat
I got pegs through my hands and one through my feet
Shea Stadium, the radium, EMD squared
Kicked out of the Palladium, you think that I cared?
It's the sound of science
The sound of science
Science

Rope-A-Dope
The newest in new
"Right up to your face and diss you"
Waxin' and milkin'
All of y'all square heads

Time and money for girls covered with honey
You lie and aspire to be as cunning
Reelin' and rockin' and rollin' B-sized D-cup
Order the Quarter Deluxe, why don'tcha wake up?
My mind is kinda flowing like an oil projector
Had to get up and get the Jimmy protector
Went berserk and worked, and exploded
She woke up in the morning and her face was coated

Buddy, you study the man on the mic
D, do whatcha like (Huh)
Drunk as a skunk am I from celebration
To peep that freak unique penetration
Well, I figured out who makes the crack
It's the suckas with the badges and the blue jackets

Professor of science 'cause I keep droppin' it
I smell weed 'cause y'all keep packin' it
People always ask me what's the phenomenon
Yo, what's up? Yo, what's goin' on?
No one really knows what I'm talkin' about
And yeah, that's right, my name's Yauch

Ponce de Leon, constantly on
The fountain of youth, not Robotron
Peace is a word I've heard before
So move and move and move up on the dance floor
'Cause I'm gonna die, gonna die one day
'Cause I'm goin' and goin' and goin' this way
Not like a roach or a piece of toast
I'm goin' out first class, ain't goin' out coach

Rock my Adidas, never rock Fila
"I do not sniff the coke, I only smoke the sinsemilla"
Well, with my nose I knows, and with my scopes I scope
What I live I write, and that is strictly rope
I've got science for any occasion
Postulating theorems, formulating equations
Well, Cheech Wizard in a snow blizzard
Eating chicken gizzards with a girl named Lizzy

Droppin' science like Galileo dropped the orange

Les Sons de la Science

Alors voilà, je dépose la science, je la dépose partout
Comme si je me baladais en ville au volant d'un Range Rover
En élargissant les horizons et en élargissant les paramètres
En élargissant les rimes des amateurs de MC
Naugles, Isaac Newton, une science facile
Ben Franklin avec son cerf-volant, en surmontant la clé
Maintenant, je secoue le micro des nombreuses fois, fois les tables de multiplication
Rock bien pour dire, dissiper toutes les vieilles fables

Parce que je dépose la nouvelle science
Et j'ai été en train de donner le nouveau savoir
Un MC à un niveau que tu ne peux pas obtenir à l'université
Maintenant, les déchets de la terre et les œufs que je mange
J'ai des piquets à travers les mains et un à travers le pied
Le Shea Stadium, le radium, EMD au carré
Mis à la porte du Palladium, tu penses que je m'en suis soucié ?
C'est le son de la science
Le son de la science
Science

Rope-A-Dope
Le plus récent dans le nouveau
« Juste en face de toi et te diss »
En train de cirer et de traire
Tous vous les têtes carrées

Temps et argent pour les filles couvertes de miel
Tu mens et tu aspires à être aussi rusé
En train de pêcher et de balancer et de rouler en B-taille D-tasse
Commande le Quarter Deluxe, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?
Mon esprit coule un peu comme un projecteur à huile
J'ai dû me lever et prendre le protecteur Jimmy
Je suis devenu fou et j'ai travaillé, et j'ai explosé
Elle s'est réveillée le matin et son visage était enduit

Mon pote, tu étudies l'homme au micro
D, fais ce que tu aimes (Hein)
Ivre comme un cochon, je suis de la célébration
Pour espionner cette pénétration unique et bizarre
Eh bien, j'ai trouvé qui fait le crack
Ce sont les bougres avec les badges et les vestes bleues

Professeur de sciences parce que je continue à la déposer
Je sens de l'herbe parce que vous continuez à l'emballer
Les gens me demandent toujours quel est le phénomène
Yo, quoi de neuf ? Yo, quoi de neuf ?
Personne ne sait vraiment de quoi je parle
Et oui, c'est vrai, je m'appelle Yauch

Ponce de Leon, constamment allumé
La fontaine de jouvence, pas Robotron
La paix est un mot que j'ai déjà entendu
Alors bouge et bouge et monte sur la piste de danse
Parce que je vais mourir, je vais mourir un jour
Parce que je vais et vais et vais dans ce sens
Pas comme une blatte ou un morceau de pain grillé
Je vais sortir en première classe, je ne vais pas sortir en classe économique

Je porte mes Adidas, je ne porte jamais de Fila
« Je ne sniffe pas la coke, je fume juste de la sinsemilla »
Eh bien, avec mon nez, je sais, et avec mes scopes, je scope
Ce que je vis, je l'écris, et c'est strictement de la corde
J'ai la science pour toutes les occasions
En postulant des théorèmes, en formulant des équations
Eh bien, Cheech Wizard dans une tempête de neige
En train de manger des gésiers de poulet avec une fille nommée Lizzy

En dépotant la science comme Galilée a laissé tomber l'orange