Текст и перевод песни Beastie Boys - Triple Trouble

Triple Trouble

Kickin' lyrics right through your brain
When you hear this sayin', you'll be right as rain

If you (if you)
Wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well, let me tell you we're triple trouble, y'all
We're gonna bring you up to speed (check it out)

'Cause I'm a specializer, rhyme reviser
Ain't selling out to advertisers
What you get is what you see
And you won't see me in the advertising

See, I like to party, not drink Bacardi
'Cause I'm not looking to throw up on nobody
Known for my spiel, a wheelie one wheel
'Cause this is like having a delicious meal

And, well, moving the crowd, well, that's a must
I got some words that apply to us
And that's mesmerizing, tantalizing
Captivating, we're devastating

If you (if you)
Wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well, we'll tell ya
We're triple trouble, y'all
We gotta bring you up to speed
Now check it out

Here's one for the bleachers and the upper tier
Versatile All-Temp-A-Cheer
If you wanna drink, call Mr. Belvedere
Run this rap game like a brigadier

I got kicks on the one, seven, and eleven
Snares on the five and thirteen
Rhymes on time and that's the given
We're hot on the disco scene, check it, check it

Slow down with I-me, got to stop stingin'
The source of the problem is at the origin
You've got lyrics that have got me cringin'
You're like a fish-wife, quit your damn whingin'

If you (if you)
Wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well, let me tell you
We're triple trouble, y'all
We're gonna bring you up to speed (so check it out)

Bam! Super nature, god damn
Cerrone on the microphone, I am
Ad-Rock, aka, sharp cheddar
My rhymes are better
What the Helen of Troy is that?
Did I hear you say my rhymes is wack?
I'm beautiful, you can't touch me
If you pick a rose, well, you might just bleed

We're originators, you can't feign
Ignorance or pass the blame
'Nuff rhymes coming out the brain
'Nuff beats to drive you insane
'Nuff moves to make your neck crane
'Nuff skill to make the rhymes ingrain
'Nuff heat to leave you in flames
'Nuff style that you can't defame

You see, I walk like Jabba the Hutt
With the style so new y'all be like, "What?"
Turn the party out like a bon vivant
With the skill at will that I know you want
On a hot day with the iced latte
Devious like Wile E. Coyote
Hot to trot-e or maybe not-e
'Cause little did they know there was a baby in her body

We're mesmerizing, tantalizing
Captivating, devastating

If you (if you)
Wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well, let me tell you
We're triple trouble, y'all
We're gonna bring you up to speed (check it out)

Тройная Угроза

Вбиваю текст прямо в твой мозг
Услышав эти слова, ты станешь как новенькая

Если ты (если ты)
Хочешь знать (хочешь знать)
Всю правду о нас троих
Так вот, позволь сказать, мы - тройная угроза, детка
Мы расскажем тебе всё как есть (послушай)

Ведь я специалист, мастер рифмы
Не продаюсь рекламодателям
Что видишь, то и получаешь
И ты не увидишь меня в рекламе

Знаешь, я люблю тусить, но не пить Bacardi
Потому что я не хочу блевать на кого-то
Известен своим стилем, вилли на одном колесе
Ведь это как вкусный обед

И, конечно, заводить толпу - это обязательно
У меня есть несколько слов, которые подходят нам
И это завораживающе, соблазнительно
Увлекательно, мы разрушительны

Если ты (если ты)
Хочешь знать (хочешь знать)
Всю правду о нас троих
Так вот, мы скажем тебе
Мы - тройная угроза, детка
Мы должны рассказать тебе всё как есть
Так что послушай

Это для трибун и верхнего яруса
Универсальный Всепогодный Бодрячок
Если хочешь выпить, зови мистера Бельведера
Управляю этой рэп-игрой, как бригадир

У меня удары на первую, седьмую и одиннадцатую
Рабочие барабаны на пятую и тринадцатую
Рифмы вовремя, это само собой
Мы жгём на дискотеке, проверь, проверь

Помедленнее с "я-мне", прекрати жалить
Истоки проблемы - в начале
Твои тексты заставляют меня съёживаться
Ты как торговка рыбой, хватит ныть

Если ты (если ты)
Хочешь знать (хочешь знать)
Всю правду о нас троих
Так вот, позволь сказать
Мы - тройная угроза, детка
Мы расскажем тебе всё как есть (так что послушай)

Бам! Сверхъестественно, чёрт возьми
Чероне у микрофона, это я
Ad-Rock, он же острый чеддер
Мои рифмы лучше
Что за Елена Троянская это?
Я что, слышал, как ты сказала, что мои рифмы отстой?
Я прекрасен, ты не можешь меня трогать
Если сорвёшь розу, ну, ты можешь просто истечь кровью

Мы новаторы, ты не можешь притворяться
Невежественной или перекладывать вину
Достаточно рифм из мозга
Достаточно битов, чтобы свести тебя с ума
Достаточно движений, чтобы твоя шея напряглась
Достаточно навыков, чтобы рифмы въелись
Достаточно жара, чтобы оставить тебя в огне
Достаточно стиля, который ты не можешь опорочить

Видишь, я хожу как Джабба Хатт
Со стилем, который настолько нов, что ты такая: "Что?"
Зажигаю вечеринку, как бонвиван
С умением по желанию, которое, я знаю, ты хочешь
В жаркий день с холодным латте
Коварный, как Вайл И. Койот
Готов к рыси или, может быть, нет
Потому что мало ли они знали, что у неё в животе был ребёнок

Мы завораживающие, соблазнительные
Увлекательные, разрушительные

Если ты (если ты)
Хочешь знать (хочешь знать)
Всю правду о нас троих
Так вот, позволь сказать
Мы - тройная угроза, детка
Мы расскажем тебе всё как есть (послушай)