Unite (2009 Remaster) - Beastie Boysперевод на немецкий

Unite (2009 Remaster)

Vereint (2009 Remaster)

Yeah old time

Ja, alte Zeiten

New school old school

Neue Schule, alte Schule

Keep it on and on

Mach immer weiter so

Uh. Yea.

Uh. Ja.

Goin' off the hook like Latrell Spreewell

Ich raste aus wie Latrell Spreewell

I've got the ill technique so you know me fe well

Ich habe die krasse Technik, also kennst du mich gut

We be kickin' bass all up in your face

Wir kicken Bass direkt in dein Gesicht

And when it comes to beats well I'm the rhythm ace

Und wenn es um Beats geht, bin ich das Rhythmus-Ass

Now if you check my pulse it beats skull snaps

Wenn du meinen Puls überprüfst, schlägt er wie verrückt

I keep all my rhymes in my Le Sportsac

Ich bewahre alle meine Reime in meinem Le Sportsac auf

So what if I'm a ham and cheese on rye

Na und, wenn ich ein Schinken-Käse-Roggenbrot bin?

I gots to do my thing and that's no lie

Ich muss mein Ding machen, und das ist keine Lüge

Well ice is cold and fire is hot

Eis ist kalt und Feuer ist heiß

And when it comes to competition we've got them locked

Und wenn es um Wettbewerb geht, haben wir sie im Griff

U-N-I-T-E

V-E-R-E-I-N-T

A little shout to Ian and little Zoe

Ein kleiner Gruß an Ian und die kleine Zoe

One can wonder why but can't deny

Man kann sich fragen warum, aber nicht leugnen

If we could work it out it would be so fly

Wenn wir es hinkriegen könnten, wäre es so cool

We'll never know unless we try

Wir werden es nie erfahren, wenn wir es nicht versuchen

So tell me party people what's your zodiac sign

Also sag mir, Party-Leute, was ist dein Sternzeichen?

Breakdancers of the world unite

Breakdancer der Welt, vereinigt euch

"Oh shit." "Yeah"

"Oh Scheiße." "Ja"

BBoys of the world unite

BBoyz der Welt, vereinigt euch

"Well wicked"

"Sehr geil"

I went inside the deli and my man's like what

Ich ging in den Deli und mein Kumpel sagte, was?

I write the songs that make the whole world suck

Ich schreibe die Songs, die die ganze Welt beschissen machen

I need to break it down every chance I get

Ich muss es bei jeder Gelegenheit runterbrechen

So Ssshhh we keep it raw on the set

Also Pssst, wir bleiben am Set authentisch

Automation circulation

Automatisierung, Zirkulation

Well this is for the people all around the nations

Das ist für die Leute überall auf der Welt

I got books with hooks and it looks like rain

Ich habe Bücher mit Hooks und es sieht nach Regen aus

Would someone on the Knicks please drive the lane

Könnte bitte jemand von den Knicks zum Korb ziehen?

Now rhymes are montaquilla on a track by us

Reime sind Montaquilla auf einem Track von uns

I've got to keep my mind clear so I don't bust

Ich muss meinen Kopf klar halten, damit ich nicht ausraste

If you got bad breath then maybe try scope

Wenn du Mundgeruch hast, versuche es vielleicht mit Mundwasser

And if you wash your ass you best use soap

Und wenn du deinen Hintern wäschst, benutze am besten Seife

Now people of the world you realize

Ihr Leute auf der Welt, erkennt ihr

We got to get together and harmonize

Wir müssen uns zusammentun und harmonisieren

I feel I'm comin' down with the bugallo flu

Ich fühle mich, als ob ich die Bugallo-Grippe bekomme

"Explain to me really what doctors must.xqzzawzu."

"Erklären Sie mir wirklich, was Ärzte müssen.xqzzawzu."

Ravers of the world unite

Raver der Welt, vereinigt euch

"Come on now."

"Komm schon."

We're the scientists of sound

Wir sind die Wissenschaftler des Klangs

We're mathematically puttin' it down

Wir setzen es mathematisch um

When lightning strikes best grab a ground

Wenn der Blitz einschlägt, am besten einen Schutz suchen

Got to get up to get down

Muss aufstehen, um runterzukommen

I've got the terminator style with a touch of the tweak

Ich habe den Terminator-Stil mit einem Hauch von Optimierung

Technique 1200's I'm known to freak

Technik 1200er, ich bin bekannt dafür auszurasten

I don't like to fight, I don't carry a piece

Ich mag es nicht zu kämpfen, ich trage keine Waffe

I wear permanent press so I'm always creased

Ich trage bügelfreie Kleidung, damit ich immer faltenfrei bin

Mike D with the rump shakin' action

Mike D mit der hinternwackelnden Action

Do it like this for the intergalaction

Mach es so für die intergalaktische Aktion

Asana daily so I'm very flexible

Asana täglich, also bin ich sehr flexibel

I'm a Scorpio so you know I'm very sexual

Ich bin Skorpion, also weißt du, ich bin sehr sexuell

Shouts to Rach and my brother Matthew

Grüße an Rach und meinen Bruder Matthew

In money makin' it's how we do

Beim Geldverdienen machen wir es so

I be smokin' roaches in the vestibules

Ich rauche Kippenstummel in den Vorräumen

In the next millennium I'll still be old school

Im nächsten Jahrtausend werde ich immer noch Old School sein

High roller ah big baller

High Roller, ah, Big Baller

I call 'em crullers but you know they're called crawlers

Ich nenne sie Kringel, aber du weißt, sie heißen Krabbler

I keep it movin' to the broad daylight

Ich bewege mich weiter bis zum helllichten Tag

BGirls of the world unite alright

Mädels der Welt, vereinigt euch, in Ordnung

Keep it on and on Keep it on and on