What Comes Around - Beastie Boys перевод на французский

What Comes Around

Overripe, fresh skeezed, California females
With three inch cherry red press-on Lee nails
Reach into my mind for the rhymes I'm seeking
Like a garbage bag full, overflowing, now it's leaking

Rapunzel, Rapunzel, let down your hair
So I can climb up and get into your underwear
You rat soup eating, test cheating, no business punk
You're insecure born in the junkyard with the junk

You've gone wet look crazy, messed with your head
You fucked around and wound up with the bald skin head
You're all mixed up like pasta primavera
Yo, why'd you throw that chair at Geraldo Rivera man?

'Cause one man's ceiling is another man's floor
Yo, get that money out your ass you whore
I brought her upstairs onto the roof
I dogged your wife and she is a doofus

What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around

Chosen bound
Pull me down

Yo holmes, your nose is brown

Clean B, cleaning the G spot. You know that we've got
The dolomite house and you have not
Look out my window look over the city
With two black eyes, your girl ain't that pretty

Why you wanna beat that brat with a bat?
Why you wanna treat your girl like that?
Living in the rat race smoking rat weed
Well you reap what you sow, when you plant the seed

Bum cheese on rye with ham and prosciutto
Got more Louie than Phillip Rizzuto

What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around

What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around
What goes around, comes around

Funky, like penicillin
Funky, like panasaurus

Doris the finkasaurus

Ce Qui Revient

Trop mûres, fraîchement pressées, les filles de Californie
Avec des faux ongles rouges cerise de trois pouces
Pénètrent dans mon esprit pour les rimes que je recherche
Comme un sac poubelle plein à craquer, qui déborde, maintenant ça fuit

Raiponce, Raiponce, laisse tomber tes cheveux
Pour que je puisse grimper et aller dans tes sous-vêtements
Toi qui manges de la soupe de rat, qui triches aux examens, un punk sans aucun business
Tu es né(e) dans la décharge avec la camelote, tu es insecure

Tu es devenu(e) folle de l'effet mouillé, tu as joué avec ta tête
Tu as joué avec le feu et tu te retrouves avec un crâne chauve
Tu es tout mélangé(e) comme des pâtes primavera
Yo, pourquoi as-tu jeté cette chaise sur Geraldo Rivera mec ?

Parce que le plafond d'un homme est le sol d'un autre
Yo, sors cet argent de ton cul, salope
Je l'ai emmenée en haut sur le toit
J'ai couché avec ta femme et elle est une idiote

Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient

Choisi lié
Tirez-moi vers le bas

Yo mec, ton nez est brun

Nettoie B, nettoie le point G. Tu sais qu'on a
La maison en dolomite et toi, tu n'en as pas
Regarde par ma fenêtre, regarde la ville
Avec deux yeux noirs, ta meuf n'est pas si belle

Pourquoi tu veux frapper ce gosse avec une batte ?
Pourquoi tu veux traiter ta meuf comme ça ?
Vivre dans la course aux rats en fumant de l'herbe de rat
Eh bien tu récoltes ce que tu sèmes, quand tu plantes la graine

Du fromage de brebis sur du seigle avec du jambon et du prosciutto
J'ai plus de Louie que Phillip Rizzuto

Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient

Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient
Ce qui revient, revient

Funky, comme la pénicilline
Funky, comme le panasaurus

Doris le finkasaurus