Gdybyś tylko chciał - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Gdybyś tylko chciał

Będę twoim echem

Będę twoim echem
Gdy zawołasz mnie
Wiatrem, co wraz z burzą zrywa się
Kiedy na ulicy czasem mijasz mnie
Wierzę w to, że spełni się sen

Może jeszcze
O tym nie wiesz
Może jeszcze
Muszę bardziej starać się

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej

Będę twym oddechem
Kiedy skończysz biec
Drzewem które
Da ci swój cień

Miasto mnie kołysze
Wciąga ludzi tłum
Jesteś obok
Tak blisko już

Może jeszcze
O tym nie wiesz
Może jeszcze
Muszę bardziej starać się

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej
Ale gdybyś tylko chciał
Mógłbyś coś
W moim życiu wreszcie zmienić

Ale gdybyś tylko chciał
Pomóc swej wyobraźni
Mógłbyś wreszcie dostrzec mnie
Na drodze swej
Ale gdybyś tylko chciał
Mógłbyś coś
W moim życiu wreszcie zmienić

Wenn du nur wolltest

Ich werde dein Echo sein

Ich werde dein Echo sein
Wenn du mich rufst
Wie der Wind, der sich mit dem Sturm erhebt
Wenn du mich manchmal auf der Straße passierst
Ich glaube daran, dass der Traum sich erfüllt

Vielleicht
Weißt du es noch nicht
Vielleicht
Muss ich mich mehr anstrengen

Aber wenn du nur wolltest
Deiner Fantasie helfen
Könntest du mich endlich bemerken
Auf deinem Weg

Ich werde dein Atem sein
Wenn du aufhörst zu rennen
Der Baum, der
Dir seinen Schatten gibt

Die Stadt wiegt mich
Zieht die Menschenmenge an
Du bist nah
Schon so nah

Vielleicht
Weißt du es noch nicht
Vielleicht
Muss ich mich mehr anstrengen

Aber wenn du nur wolltest
Deiner Fantasie helfen
Könntest du mich endlich bemerken
Auf deinem Weg
Aber wenn du nur wolltest
Könntest du etwas
In meinem Leben endlich ändern

Aber wenn du nur wolltest
Deiner Fantasie helfen
Könntest du mich endlich bemerken
Auf deinem Weg
Aber wenn du nur wolltest
Könntest du etwas
In meinem Leben endlich ändern