Kolce róż - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Kolce róż

On powiedział jej kilka brudnych słów
Wzięła tylko płaszcz i wybiegła w tłum
Stanęła obok mnie przy barze
Pocieszałam ją
Że się zdarza
Powiedziała mi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że

Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
(Jak nigdy przedtem, nigdy tak)

Wypij ze mną
Choć tak krótko ciebie znam
Zamknij oczy
Niech zawiruje cały świat
Chciała tego, zamknęłam oczy
Gdy otworzyłam
Jej nie było
W uszach jeszcze brzmi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy tak

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy przedtem

Nigdy tak, jak nigdy dotąd
Nigdy przedtem, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej

Rosendornen

Er sagte ihr ein paar schmutzige Worte
Sie nahm nur ihren Mantel und rannte in die Menge
Sie stand neben mir an der Bar
Ich tröstete sie
Dass so etwas passiert
Sie sagte mir: "Ich will nicht mehr leben"
Ich will nicht mehr leben

Rosendornen verletzen die Hände
Es gab Liebe, jetzt nicht mehr
Sie wollte bis zum Ende daran glauben
Wie nie zuvor, niemals so
Als er sie umarmte, fühlte sie, dass

Jeder Tag wichtig sein wird
Sie vertraute zum ersten Mal
Wie nie zuvor, niemals so
Wie nie zuvor, niemals so
(Wie nie zuvor, niemals so)

Trink mit mir
Obwohl ich dich kaum kenne
Schließ deine Augen
Lass die ganze Welt sich drehen
Sie wollte es, ich schloss meine Augen
Als ich sie öffnete
War sie nicht mehr da
In meinen Ohren klingt es noch: "Ich will nicht mehr leben"
Ich will nicht mehr leben

Rosendornen verletzen die Hände
Es gab Liebe, jetzt nicht mehr
Sie wollte bis zum Ende daran glauben
Wie nie zuvor, niemals so
Als er sie umarmte, fühlte sie, dass
Jeder Tag wichtig sein wird
Sie vertraute zum ersten Mal
Wie nie zuvor, niemals so

Rosendornen verletzen die Hände
Es gab Liebe, jetzt nicht mehr
Sie wollte bis zum Ende daran glauben
Wie nie zuvor, niemals so
Als er sie umarmte, fühlte sie, dass
Jeder Tag wichtig sein wird
Sie vertraute zum ersten Mal
Wie nie zuvor, niemals zuvor

Niemals so, wie nie zuvor
Niemals zuvor, niemals so
Niemals so, niemals so, niemals so
Niemals so, niemals so

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej