Lato Jak Ze Snu - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Lato Jak Ze Snu

Lato było jak ze snu
Chyba tak wygląda cud
Umierałam z miłości do ciebie
Plaża pełna jasnych barw
Ktoś na molo cicho łkał

W życiu trzeba być wolnym człowiekiem
Czekam i wiem, że jeszcze kiedyś cię zobaczę
Ufam i wiem, że nie utonę w cierpkim winie
Teraz gdy już
Już nie jestem całkiem sama
Łatwiej mi żyć

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ojciec mówi dość tych bzdur
Że nigdy nie przyjedziesz tu
Ludzie kpią ze mnie przez ciebie
Lecz wiem
Że miłość jest tak wielką siłą
Nauczyłam się jej barw

Odkąd we mnie dwa serca biją
Czekam i wiem, że jeszcze kiedyś cię zobaczę
Ufam i wiem, że nie utonę w cierpkim winie
Teraz gdy już
Już nie jestem całkiem sama
Łatwiej mi żyć

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ty śpij
Ty śpij

Sommer wie im Traum

Der Sommer war wie ein Traum
Ich glaube, so sieht ein Wunder aus
Ich starb fast vor Liebe zu dir
Der Strand voller heller Farben
Jemand schluchzte leise auf dem Pier

Im Leben muss man ein freier Mensch sein
Ich warte und weiß, dass ich dich irgendwann wiedersehen werde
Ich vertraue und weiß, dass ich nicht in herbem Wein ertrinken werde
Jetzt, wo ich
Nicht mehr ganz allein bin
Fällt mir das Leben leichter

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
Mich nach deinen Händen sehnen
Den Durst mit Flammen löschen

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
All das Böse ertragen
Im Glauben, dass du wieder bei mir sein wirst

Vater sagt, genug mit dem Unsinn
Dass du niemals hierher kommen wirst
Die Leute verspotten mich wegen dir
Aber ich weiß
Dass Liebe eine so große Kraft ist
Ich habe ihre Farben kennengelernt

Seitdem zwei Herzen in mir schlagen
Ich warte und weiß, dass ich dich irgendwann wiedersehen werde
Ich vertraue und weiß, dass ich nicht in herbem Wein ertrinken werde
Jetzt, wo ich
Nicht mehr ganz allein bin
Fällt mir das Leben leichter

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
Mich nach deinen Händen sehnen
Den Durst mit Flammen löschen

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
All das Böse ertragen
Im Glauben, dass du wieder bei mir sein wirst

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
Mich nach deinen Händen sehnen
Den Durst mit Flammen löschen

Du schlaf
Ich werde weit weg von hier sein
All das Böse ertragen
Im Glauben, dass du wieder bei mir sein wirst

Du schlaf
Du schlaf