Miłość jak lód - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Miłość jak lód

Słońce pozwala mi kochać ciebie
Tak jak dawniej
Wieczór zamyka mi przed tobą
Wszystkie drzwi
Myślę co będzie dalej
Znam ten nagły chłód

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej kochać cię

Słońce pozwala mi ufać ludziom
Tak jak dawniej
Wieczór zamyka mi
Przed nimi wszystkie drzwi i już wiem
Chowam się
W swej jaskini
Złych nut
Myśli złych

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam, że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej kochać cię

Gubi mnie znów
Miłość jak lód
Choć wierzyłam, że
Dzięki tobie zmienię się
Nigdy
Nigdy (nigdy)
Nigdy już nie pytaj mnie
Czy mogłam bardziej
Kochać cię

Liebe wie Eis

Die Sonne erlaubt mir, dich zu lieben
So wie früher
Der Abend verschließt vor dir
Alle Türen
Ich denke, was weiter passiert
Ich kenne diese plötzliche Kälte

Sie verwirrt mich wieder
Liebe wie Eis
Obwohl ich glaubte, dass ich
Mich dank dir ändern werde
Niemals
Niemals
Frag mich niemals mehr
Ob ich dich mehr hätte lieben können

Die Sonne erlaubt mir, den Menschen zu vertrauen
So wie früher
Der Abend verschließt mir
Vor ihnen alle Türen und ich weiß schon
Ich verstecke mich
In meiner Höhle
Schlechter Noten
Schlechter Gedanken

Sie verwirrt mich wieder
Liebe wie Eis
Obwohl ich glaubte, dass ich
Mich dank dir ändern werde
Niemals
Niemals
Frag mich niemals mehr
Ob ich dich mehr hätte lieben können

Sie verwirrt mich wieder
Liebe wie Eis
Obwohl ich glaubte, dass ich
Mich dank dir ändern werde
Niemals
Niemals (niemals)
Frag mich niemals mehr
Ob ich dich mehr hätte
Lieben können