Miłość to taki dar - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Miłość to taki dar

Nie po to zjawiasz się na świecie
Żebyś sam dla siebie kwiaty rwał
Zobacz, ludzie wokół ciebie
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to, to wszystko, co masz
Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Kto wie, co kiedyś będzie po nas
Świat tyle piękna w sobie ma
Choć nie wszystko zdążysz poznać
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to taki dar
Z którym każdy człowiek rodzi się
Sam musisz wybrać, czy chcesz z nią, czy bez niej żyć, ooh-haa

To już od ciebie, od ciebie zależy, bo nawet twój głos
Nawet twoje ciało, nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Liebe ist so eine Gabe

Du erscheinst nicht auf dieser Welt,
um nur für dich selbst Blumen zu pflücken.
Sieh, die Menschen um dich herum,
liebe, und du wirst nicht allein sein.

Wirf das Böse aus deinem Herzen und deinen Worten,
Liebe ist alles, was du hast.
Nicht einmal deine Stimme, nicht einmal dein Körper
wird dir helfen, wenn die Nacht dich verschlingt.
Alles ist nichts, alles ist zu wenig,
das Wichtigste ist, dass jemand bei dir ist.

Wer weiß, was einmal nach uns sein wird,
die Welt hat so viel Schönheit in sich.
Auch wenn du nicht alles wirst kennenlernen können,
liebe, und du wirst nicht allein sein.

Wirf das Böse aus deinem Herzen und deinen Worten,
Liebe ist so eine Gabe,
mit der jeder Mensch geboren wird.
Du musst selbst wählen, ob du mit ihr oder ohne sie leben willst, ooh-haa.

Es hängt von dir ab, von dir, denn nicht einmal deine Stimme,
nicht einmal dein Körper wird dir helfen, wenn die Nacht dich verschlingt.
Alles ist nichts, alles ist zu wenig,
das Wichtigste ist, dass jemand bei dir ist.

Nicht einmal deine Stimme, nicht einmal dein Körper
wird dir helfen, wenn die Nacht dich verschlingt.
Alles ist nichts, alles ist zu wenig,
das Wichtigste ist, dass jemand bei dir ist.