Zawsze w sercu mym - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Zawsze w sercu mym

Jeszcze jedna łza
A zmienię się w lód
Jeszcze jeden szept
A stanie się cud

Krążysz wokół mnie
Wierny jak cień
Milczysz jak ktoś
Kto więcej chce
W oczach twoich
Dwa księżyce
Zapalają się

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Jeszcze jedna noc
Bezsenna jak ta
A napełnię się
Tobą do dna
Coś się dzieje ze mną
Gdy mówisz mi

Może kiedyś będziemy razem
Czasem myślę, że to głupie
Czasem nie wiem, jak to jest
Kiedy boję się twych ramion
Kiedy pragnę cię

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może będę tak
Spalać się i znów
Biec do słońca
Nie, nie, nie, nie

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Für immer in meinem Herzen

Noch eine Träne
Und ich werde zu Eis
Noch ein Flüstern
Und ein Wunder geschieht

Du kreist um mich herum
Treu wie ein Schatten
Du schweigst wie jemand
Der mehr will
In deinen Augen
Zwei Monde
Entzünden sich

Vielleicht wirst du schon
Für immer in meinem Herzen sein
Ich wage es nicht
Deine Lippen zu berühren
Vielleicht wäscht ein plötzlicher Regen
Meine Tränen weg
Bis zum Ende

Noch eine Nacht
Schlaflos wie diese
Und ich werde mich
Mit dir füllen, bis zum Grund
Etwas geschieht mit mir
Wenn du mir sagst

Vielleicht werden wir eines Tages zusammen sein
Manchmal denke ich, das ist dumm
Manchmal weiß ich nicht, wie es ist
Wenn ich mich vor deinen Armen fürchte
Wenn ich dich begehre

Vielleicht wirst du schon
Für immer in meinem Herzen sein
Ich wage es nicht
Deine Lippen zu berühren
Vielleicht wäscht ein plötzlicher Regen
Meine Tränen weg
Bis zum Ende

Vielleicht wirst du schon
Für immer in meinem Herzen sein
Ich wage es nicht
Deine Lippen zu berühren
Vielleicht werde ich so
Verbrennen und wieder
Zur Sonne laufen
Nein, nein, nein, nein

Vielleicht wirst du schon
Für immer in meinem Herzen sein
Ich wage es nicht
Deine Lippen zu berühren
Vielleicht wäscht ein plötzlicher Regen
Meine Tränen weg
Bis zum Ende