Złota brama - Beata Kozidrak перевод на немецкий

Złota brama

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Zrzucić z siebie cały strach
I wstyd
Tamtych nocy
Obok ludzie snuli się jak dym
Była pewna, że ma dość żyć tu
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Miała chwilę żeby wstać i wyjść
Wyrwać paszport z jego rąk
I biec
Biec, co sił
Tak daleko

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Rozpadła się
Zniknęła gdzieś
Złota brama
Przez którą miała przejść
Jasna jak dzień
Piękna jak sen
Niespełniony sen

Goldenes Tor

Ich hatte einen Moment, um aufzustehen und zu gehen
All die Angst von mir zu werfen
Und die Scham
Jener Nächte
Neben mir zogen die Leute vorbei wie Rauch
Ich war sicher, dass ich es satt hatte, hier zu leben
So weit weg

Es zerfiel
Verschwand irgendwohin
Das goldene Tor
Durch das ich gehen sollte
Hell wie der Tag
Schön wie ein Traum
Ein unerfüllter Traum

Ich hatte einen Moment, um aufzustehen und zu gehen
Den Pass aus seinen Händen zu reißen
Und zu rennen
Rennen, so schnell ich konnte
So weit weg

Es zerfiel
Verschwand irgendwohin
Das goldene Tor
Durch das ich gehen sollte
Hell wie der Tag
Schön wie ein Traum
Ein unerfüllter Traum

Es zerfiel
Verschwand irgendwohin
Das goldene Tor
Durch das ich gehen sollte
Hell wie der Tag
Schön wie ein Traum
Ein unerfüllter Traum